加载中…
卡瓦菲斯：《召唤阴影》（黄灿然译）
(2014-11-20 21:17:11)
标签：
杂谈 |
召唤阴影
一支蜡烛已经足够。他的柔光
会更为合适，更为雅致，
当阴影降临，爱情的阴影。
一支蜡烛已经足够。今夜房间里
光不能过多。在沉思冥想中，
全部是接纳，并且，伴着这柔光——
在这沉思冥想中我将组织视力
召唤阴影，爱情的阴影。
【注：有关卡瓦菲斯诗中召唤亡魂的具体例子请参见《恺撒里翁》。】
一支蜡烛已经足够。他的柔光
会更为合适，更为雅致，
当阴影降临，爱情的阴影。
一支蜡烛已经足够。今夜房间里
光不能过多。在沉思冥想中，
全部是接纳，并且，伴着这柔光——
在这沉思冥想中我将组织视力
召唤阴影，爱情的阴影。
【注：有关卡瓦菲斯诗中召唤亡魂的具体例子请参见《恺撒里翁》。】
喜欢
0
赠金笔