加载中…
个人资料
王天一
王天一
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:52,450
  • 关注人气:281
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

【兰帕德亲笔博文】Frank Lampard on... Barcelona 巴塞罗纳(视频)

(2007-02-14 12:49:38)
分类: 【兰帕德亲笔⑧博文】

【兰帕德亲笔博文】Frank <wbr>Lampard <wbr>on... <wbr>Barcelona <wbr>巴塞罗纳(视频)

Hello and welcome to my first exclusive column on the new Orange sport blog. This is where I’ll be giving you my own take on the biggest stories in the sporting world, as well as publishing my own video diaries and pictures for you to enjoy.你好,欢迎你来到我唯一的博客,Orange体育博客,这是我的第一篇博文。我会在这里和大家分享我的故事,也会拿出我的自拍DV和图片。

A beauty at Barcelona 美好的巴塞罗纳回忆

Things are going well for me at Chelsea this season, both personally and as a club. The recent last-gasp draw at Barcelona’s Nou Camp was a particular highlight.今年我在切尔西很顺利,俱乐部也不错。尤其是在诺坎普球场最后一刻的平局让我们分外高兴。

People have questioned whether or not I meant to score my goal that night, and the answer is "yes". It was one of those where I just took a chance without even looking at the goal.人们总是质疑我当晚的进球,问我是否真的打算射门,我的回答是“是”。这是一个机会,凭借着良好的球感,我打进了,甚至连我自己都没看清进球。

 【兰帕德亲笔博文】Frank <wbr>Lampard <wbr>on... <wbr>Barcelona <wbr>巴塞罗纳(视频)

I realised there was no-one in the box and I was annoyed I’d missed out getting an easier chance when the ball first came to me. I had goal on my mind and just went for it.我发现没人在禁区内,而且我对我自己很生气因为刚才错失了一个很好的进球机会。我很想进球,所以就射了。

Out of all the goals – including a good one against Bayern Munich a few years ago – I think it was the best of my career so far. I’d do well to score one like it again. It was a one-off.在我所有漂亮的进球中——包括几年前在慕尼黑进的——我想这个是我至今为止进的最漂亮的一球。我很想再进一次,但很多事情往往只能发生一次。

Champions, at last 冠军,写在最后

Talking of best-ever moments, I am often asked what is the most memorable game of my career so far. The answer is easy – Bolton away in May 2005. 说到我最美好的时刻,我总是被问起到现在为止给我印象最深的比赛。我的答案是2005年5月对波尔图的那场球。

Personally, to score twice to help us win the league was incredible. Great, great celebrations afterwards. That’s the day above all others that stands out in my career so far, for sure.对我个人来说,进2球帮助球队获得联盟杯是难以置信的。更棒的随后的庆祝。那天,是我的足球生涯中最突出的一天,我肯定。

 【兰帕德亲笔博文】Frank <wbr>Lampard <wbr>on... <wbr>Barcelona <wbr>巴塞罗纳(视频)

Before I go, here's a sneak peek behind the scenes of a recent photoshoot I did for Orange.在我离开以前,这里有我一段自拍,是我为Orange 拍照的一些幕后的事。

视频地址:http://www.ku6.com/view_video_277213_919411_0.htm

'Til next time...

Frank

Join us again soon for another exclusive column as Frank talks about his passion for the Ashes

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有