加载中…
个人资料
perper
perper
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,526
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

流行美语短语2

(2007-05-17 14:09:20)
 

bolt  from  the  blue  晴天霹雳

A: Something  special about  your  trip?

B: Yeah,especially when  met Jean.

A: Why?

B: Because we had been sure that she  was  in  Guangzhou,so  her  appearance  was  bolt  from  the  blue.

A: She  still is  so  naughty.

A:你的旅行有什么值得一提的吗?

B:有啊,尤其是和简相遇的时候。

A:为什么?

B:因为我们确信她人去了广州,所以她的突然出现完全出乎我们的意料。

A:她还是那么调皮。

 

dark  horse   黑马,实力难测的人

A: Is  the  Chinese  team  taking  the  lead?

B: No,it’s  the  Japanese  team.

A: Japanese teams  always  play  dark  horse.

B: Well,their team work  is  well worth  learning.

A: 是中国队领先吗?

B: 不,是日本队。

A: 日本队总是出人意料。

B: 他们的合作精神值得我们学习。

 

fall  guy  替身演员

A: What is  Jane’s  brother?

B: He is  fall  guy.

A: What  is it?

B: Well, it’s  the person  who  does  the  dangerous  scenes instead  of  the  actor in  the  movie.

A: 简的哥哥做什么工作?

B: 他是替身演员。

A: 那是做什么的?

B: 恩,就是在电影里代替演员拍危险镜头的人。

 

flash  in  the  pan   昙花一现

A: Catherine seems  to  be  in  high  cotton.She’s likely to become a super  film star.

B: You  can  never  tell.Some people  get  flying start,but they soon  disappear  into  thin  air ,a  sort  of  flash  in  the  pan.

A: But  Catherine  doed  have  her  funs  eating  out  of  her  hands.

B: Remember  the  saying that”one  may  get  the  summit,but  no  one  could  dwell  there  long”.

A: 凯瑟林红起来了,她很有可能成为超级电影巨星。

B: 谁也说不准。有的人来了个开门红,但是很快就昙花一现

A: 但凯瑟林确实把影迷给弄得服服帖帖的。

B: 但记住这样一句话“人能到顶峰,绝对呆不长”。

 

fool   for  woman   老色迷

A: Where  did Mr.  Johnson  go?

B: He  went  to  the  restaurant  again.

A: The  food  there  is  terrible.

B; But  he  likes that  waitress.The  fool  for  woman!

A: 约翰逊先生到哪里去了?

B: 他又去那家饭店了。

A: 那里的东西难吃死了。

B: 可他喜欢那个女服务生,这个色鬼!

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有