牛虻

tipped off向...泄露
paper trail个人档案：有关某个人活动的文件材料：
例句.Judges leave a paper trail, a track record of opinions that tell, literally, where they are coming from.(Ellen Goodman)
.法官们留下一份个人档案及一份如实说明成绩是如何取得的成绩记录.(埃伦·古德曼)

14.We're locked into this thing now,understand?And he's the only leverage we have.(我們現在是瓮中之鱉，而他是我們僅存的籌碼)
leverage是优势，力量：位置上的优势

15.The disturbance has escalated at this Chicago-area prison.Oh, my God, Nick, look.At least two hostages have
been confirmed in what is now being called a full-scale riot,here at the Fox River State Penitentiary.(芝加哥地區
的監獄騷動升級了，至少有兩名人質在囚犯手上此事件已升級為一級暴亂，這里是fox river州立監獄)
escalate:逐步升高, 逐步增强
The cost of living is escalating in the country.
这个国家的生活费用在上涨。

16.I am leaving You out of it.I left you out of it the day I met you.我根本沒想扯上你，從我第一次見你，我就沒想跟你扯
上任何關系。

17.Look, I don't care if it takes a massacre to get her out of there.(聽著就算犧牲再多我也在所不惜，只要能救我女兒)
massacre大屠杀

They cruelly massacred all the people in the village.

18.sharpshooter射击名手, 神枪手

19.You must be Veronica.Whoever tipped off the cops about Lincoln Burrows called from this number.That wasn't an easy trace.I hope you're not too bummed.

bummed:Slang To depress, dishearten, or dismay.

20.-Yeah. Astute observation.Maybe you'd like to share that

with the governor?(你還真是油滑，是不是又要去拍州長馬屁了)
Astute机敏的, 狡猾的

21.crawlspace:爬行空隙：一幢楼最高层或最底层下面可使工人进

入维修管道或电线设备的矮而窄的空间

22.Good call, Governor,bringing in the big guns.您真是英名 州長，終于采取強硬措施了

bring in 生产, 挣得, 介绍引进

23.

chaos
erupt
As National Guard soldiers coordinate behind them, Pope and Bellick walk to the command center.

chomp
shouter支援者

After a prolonged struggle, Lincoln wrestles free of Turk’s choke, and stumbles away dazed and bleeding.
wrestles
stumbles

ambushes

“short cut捷径

muffle
 
cuff
 
Inmates continue to riot in the cell block.
 
Sixty dollar barrels of oil would be obsolete if this thing ever made it to the mainstream.
On a flight destined to Washington, D.C.
Sara is crouched behind an examining table, her makeshift shiv in hand. Her eyes dart about to the dozen or so inmates who are trying to break in and get her. She springs up to the window again, screaming for help in vain.
reiterating
acquiesces
T-Bag delights in tormenting Bob with the picture.
sedative
Michael peeks under a ceiling tile to witness the inmates throwing a flaming phone book into Sara’s office
A limousine surrounded by a convoy of squad cars and SUVs race into the prison yard. Pope and Bellick watch the approaching motorcade with apprehension; the Governor has arrived. His limo pulls up next to Pope’s command tent. Pope moves to greet him, instructing Bellick to keep his mouth shut.

The situation quickly intensifies and ends with Adrian shoving LJ to the floor. LJ storms to his room.
LJ talks back to his mother, then Adrian steps in to discipline LJ.
Turk sputters for his last breath, dying without telling Lincoln the name of his assassins.
kneels over
He watches Lincoln stumble through the steam,Turk attempts another ambush.
Abruzzi’s profile appears on the wall.
Stroker stands on the chair, poking the ceiling tiles with a mop handle as he goes.
Michael and Sara crawl silently through the ceiling rafters. Michael moves with confidence, but Sara, shaky and exhausted from the strain of her ordeal, stops.
and follows him onward
Pope defends himself, explaining that he’s trying to settle this riot through standard negotiating procedures to avoid taking lives.
climbs down
She jumps down and Michael steadies her, grabbing her waist.
toxic 有毒的, 中毒的 a toxic drug毒药
mold 模子, 铸型
The first inklings of suspicion crease Sara’s forehead.
inkling 暗示, 略微的提示, 略知, 模糊概念 ink//墨水
crease  不皱的crease-proof防皱的 crease-resist
T-Bag ducks inside another cell, hiding as Abruzzi passes.
Then, as inmates shove to get through the narrow tier, T-Bag sets his sights on Bob, moving towards him with a vicious purpose. He reaches Bob on the tier. He spins him around and stabs him multiple times before flipping him off the railing.

nipular ：Of or having to do with the nipple, or aureole.
Sara and her father embrace
Bellick, smile wiped from his face, nods his head.
The next time you badmouth me to one of my superiors, there are going to be serious consequences. Do I make myself clear, Captain?
Bellick snidely cracks an insensitive joke about Sara’s safe return, but Pope shuts him down with a harsh reprimand.
Sucre concedes that T-Bag is a problem.
security guard
“You go out the door, I hit the floor,
With snipers holding Michael in their sights
From the roof tops, a sniper calls in to his commander,From the roof tops, a sniper calls in to his commander, “Number eight, affirmative. I’ve got him in sight.”
Sara and Michael sprint through the halls.
ope turns to the Governor, stunned at Bellick’s betrayal. He firmly asserts his authority in Fox River; whatever happens in there, Pope will take responsibility for it.
T-Bag continues to verbally torment C.O. Bob, saying that once he breaks out of prison, he’s going to drive up to Bob’s house in a limousine and he’s going to take his daughter to the prom.
Abruzzi is soaked with sweat as he continues to drill in the dark.
Abruzzi takes the egg beater from Sucre, insisting that “demolition runs in the family.”