(游佩芸，好像是繁体版的译者，台湾的，还译了不少其他的作品呢。)

 

    从小我们被教导，说故事要注意起承转合，写文章要言以载道。言之无物或是胡说八道都是人忘。我们听故事、读故事，因为故事告诉我们做人的道理，补足我们的人生经验。我们常常见人望从故事中获取向下扎根的养分，却忘了故事也可以给我们一双飞翔的翅膀。

    《当世界年纪还小的时候》是一本长翅膀的书。这一则小小的故事，像爱玩的精灵，很轻马地E过，你不能预测她要往哪里飞。作者可能人；收书的最后两行突然摆你一道。如果你愿意和他过招，那一定可以玩得很过病。插图很“拙”，可是很有味道。至于每一则故事的寓意，如果你感受到了，那就是有。如果你读完之后，不觉得余音缭绕，那就把它当作一个玩笑。不要太认真，真的。
   
    有些书要西装笔挺、坐得端端正正地，才读得出味道来。这本书，你可以很随意，从哪一则读起都无妨。因为当世界年纪还小的时候，事物没有太多既定的框框，心很柔软。本书不是古典音乐，面像即兴的爵士乐。

    洋葱、萝卜和蕃茄不相信，以界上有南瓜这个东西，它们认为那只是空想，南瓜默默不说话，它只是继续成长。

    这样短短的一句话，让你联想上什么？你是洋葱？还是南瓜？或是偶尔洋葱，偶尔南瓜呢？这是本书的最后一则小小的“故事”。它让我读完之后，沉思三秒，然后会心一笑。“当世界年纪还小的时候，当世界年纪还小的时候，当世界年纪还小……”就连这个书名，都会让人的思绪飘飘然一下。