加载中…
个人资料
  • 博客等级:读取中…
  • 博客积分:读取中…
  • 博客访问:读取中…
  • 关注人气:读取中…
相关博文
加载中…
推荐博文
加载中…
正文 字体大小:
见闻英语——公交车"下车请刷卡"怎么翻译?(2009-10-31 22:25:45)
标签:教育

乘公交车, 北京的价格是我见过最便宜的. 很多发达国家公交汽车不发达. 美国很多人不乘坐公交, 新西兰几乎没有什么公交, 奥克兰的公交很不发达. 澳洲更多的是要乘坐火车.

 

要是从价格上说, 北京是我见过公交系统最发达的城市, 也是最便宜的城市. 世界各地走一走, 就发现北京很多优点. 要说价格, 摩洛哥是最令穷人绝望的. 没有事情千万不要到摩洛哥, 否则你会发现你穷得很惨, 看个汽车比赛, 一个站位要3000美金, 还要提前半年以上预定. 酒店就不说了, 一般人压根住不起, 而且还要西装革履, 你穿着阿玛尼的西装, 戴着高档的劳力士手表, 你还是个穷人. 但是在北京则不同, 北京可以过得很好, 开车不如坐车, 乘公交和地铁也不是只有老百姓, 部长也乘坐地铁, 说不定还见到周济.

 

别忘了, 在北京乘坐公交, 下车请刷卡.这句英文怎么说呢?

看图片:

 

好了, 你学会一句地道的英文:please touch off when exiting the bus

这句下车——不是中学课本学的GET OFF 而是非常简单的用词EXITING THE BUS, 刷卡就更简单了, 是touch off.

 

看来学习英文, 还是要多闻多见. 见闻英语——我的创意。 庄子的EDU。

加载中,请稍候......
  • 评论加载中,请稍候...

验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:95105670 提示音后按2键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有