加载中…

加载中...

个人资料
秀辉看日本
秀辉看日本 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:42,158,239
  • 关注人气:216,219
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

日本人拜神很讲究添香油钱的数额和规矩

(2012-03-13 00:20:15)
标签:

秀辉

日本

赛钱

香油钱

拜神

神社

寺庙

佛教文化

神道文化

信仰

文化

分类: 歴史文化

文、图/秀辉

 

日本人拜神很讲究添香油钱的数额和规矩

(日本人添香油钱叫献“赛钱”)

    来日本旅游,拜神可说是必备的一环。到东京你会到浅草寺看雷门、逛“仲见世”商业街,顺便拜神;到大阪你会到大阪城公园看丰臣秀吉的神作大阪城堡,顺便到旁边的丰国神社拜神;到京都你更是离不开拜神——无论是浅草寺、金阁寺、银阁寺还是平安神宫,几乎都离不开拜神——就算是入乡随俗,顺便一拜;就算你跑到北海道欣赏富良野花海,逛狸小路商业街、到拉面横丁吃拉面,著名的本阵狸大明神社也在你身边。可说,国内的游客来日本旅行,无论是走本州线、本北线、关西线还是九州线,至少会入乡随俗拜一次神。

 

    在国内,到寺庙拜神添香油钱讲究随缘,心诚则灵。在日本拜神,也有添香油钱的风俗,究竟在日本添香油钱是随缘还是有一定的“潜规则”呢?

 

日本人拜神很讲究添香油钱的数额和规矩

(日本京都的地主神社)

    日本添香油钱的常识

 

    日本也存在拜神时添香油钱的习俗,日本人称之为“赛钱”(日本语念作“さいせん”)。日本给赛钱的风俗最初是人们向神明(寺庙、神社)敬献大米、币帛,后来才慢慢折现了。日本人拜神、添香油钱是有一套固定的仪式的,简单而刻板,充分反映了日本人的性格特征。

 

    一般来说,到寺庙、神社献赛钱的,肯定是有求于神明、希望神明能助自己一臂之力的人。日本拜神讲究“先付后拜”,先“傍水”(给钱)再许愿。许愿者先把赛钱放进寺庙、神社放置的赛钱箱,然后行参拜礼和许愿。在此,秀辉还想提醒日本拜神的一个细节:日本拜神的礼仪根据寺庙和神社有所区别,因为寺庙是供奉佛教神明之所,而神社则是供奉日本传统神道教神明之所,两者参拜的礼仪是不同的。在寺庙,你向赛钱箱捐了赛钱后,应该双手合十,然后闭目诚心向面前的神明默告愿望,祈求神明相助;在神社,你在捐赛钱后就要行两次二拍手一拜之礼,即拍两下手掌再俯身一拜,然后再重复一次,过程中向面前的神明许愿。

 

日本人拜神很讲究添香油钱的数额和规矩

(大阪市的丰国神社:神社和寺庙的参拜仪式不同的哦!)

    错误的说法

 

    记得,秀辉第一次到日本是跟团旅游。那时随行的导游叮嘱我们在神社添香油钱时,要用5円或者50円,因为5円和50円的硬币有圆孔,在日本寓意幸运。随着旅日生活的深入,秀辉对日本传统文化的研究和见闻也日渐增加(有点官样文章的感觉,但事实的确如此)。得出了一个结论:上当了!

 

    或许当初那位导游也是一位新移民,对日本拜神风俗的了解不深,他的解说是典型的“钱币造型说”,是一种不正确的说法。在日本捐献赛钱,的确有捐献5円的规矩。但绝不是因为5円的硬币造型,而是日本语中的谐音“ごえん”。

 

日本人拜神很讲究添香油钱的数额和规矩

(“货币造型说”并非日本人献赛钱规矩的原因)

    正确的说法及做法

 

日本人拜神很讲究添香油钱的数额和规矩

    与中国人的习俗雷同,中国有所谓“3”、“6”、“8”、“9”等幸运数字,都是因为这些数字的谐音很吉祥很和谐。比如“3”寓意“生生猛猛”,“6”寓意“六六无穷”,“8”寓意“发财”,“9”寓意“长长久久”。日本人在添香油钱问题上也有“取谐音,图吉利”的习俗,并有一个正式的学名“语吕合”(語呂合わせ),民间称为“数字の暗记”。日本人认为捐献赛钱的吉祥数目是5円、45円和2951円。因为5円的发音与“ご縁”相同,“ご縁”是缘分的意思。要得到神佛的相助,最讲究有缘。有缘人自得神佛相助,这一点中日两国是共通的。45円就更加牛逼了,因为其发音与“始終ご縁”谐音。2951円的发音与“福来い”谐音,也符合日本的“语吕合”习惯。可见,日本人捐香油钱数目的规矩应该是源于“语吕合说”。

 

日本人拜神很讲究添香油钱的数额和规矩

(日本京都八坂神社的表演)

    除了满足语吕合的幸运谐音,如何给这赛钱也有一定的规矩(日本人的规矩可真多啊……)。捐5円的赛钱要用一个5円的硬币,不能用5个1円的硬币;捐45円的赛钱要用4个10円的硬币加上1个5円的硬币,用9个5円硬币或者其他方式的硬币组合成45円都是错的;而捐2951円的赛钱,一般是通过支票来捐献的。

 

日本人拜神很讲究添香油钱的数额和规矩

(京都清水寺里的一个赛钱箱)

    秀辉私语

 

    通过日本人捐献赛钱的规矩,我们可以看出中日两国添香油钱的文化是有较大差异的。中国人添香油钱虽然也有给吉祥数字的习惯,但主要还是讲究随意,添100、200等整数金额香油钱的善信大有人在,强调的是心诚则灵,形式比较灵活;而日本人在这方面则比较刻板,赛钱的数额一般就是5、45、2951,而且不同的金额的赛钱组成也要讲究固定的组合方式。可见,日本人拜神不仅要讲心诚,还很拘泥于形式和规矩。中日两国国民添香油钱的不同,正好从另一个侧面反映了两国国民的性格特征。

 

后记:2012年3月13日,本文被新浪首页“博客”栏目及新浪博客首页“生活记录”栏目推荐。感谢编辑:)

0

阅读 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有