加载中…

加载中...

个人资料
秀辉看日本
秀辉看日本 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:42,192,286
  • 关注人气:216,203
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

到日本旅游要记住的三个“激”字词

(2010-10-25 21:45:46)
标签:

秀辉

日本

旅游

激安

激辛

激萌

动漫

日本语

日文

常用语

日本购物

杂谈

分类: 大和風情

文、图/秀辉

 

到日本旅游要记住的三个“激”字词

(大阪街头的小商店)

    不少秀辉看日本博客的粉丝都有到日本一游的强烈愿望。诚然,如果懂得一些基本的日本语,那将为你的东瀛之行倍添乐趣,说不定还会带来实惠。吃、住、游、购是东瀛之旅必不可少的项目,富人可以大扫名牌,草根也可以为好友带上几件物轻情意重的手信。秀辉今天教你认住三个“激”字词,希望对你的东瀛之旅有所裨益。

 

    第一个“激”字词是:激安!

 

到日本旅游要记住的三个“激”字词

(激安刺身!)

    这个词在你买东西的时候要特别留意!

 

    在日本各大百货公司、超级市场,不时会看到各种醒目的“激安”广告牌。各位国内的驴友注意了,如果看到商家打出“激安”的牌子,大家就可以根据自己的经济能力出手了。“安”在日本语里面是便宜的意思,“激”是形容程度的副词。看到广告牌上的“激安”就意味着某种或者某类型商品正在促销,价格会特别便宜。要买平货的你就不要错过这类“激安”的商品。

 

    顺便一提,“激安”的商品一般是有时间或数量限制的,一旦过了促销期又或者参与促销的商品卖完,“激安”就会结束,商品就会变回原来的价格。因此,如果你在日本看到心仪的商品,并且它又正在“激安”之列,秀辉建议你还是早早出手。或许明天你再去,它就不再“|激安”了。

 

    第二个“激”字词是:激辛!

 

到日本旅游要记住的三个“激”字词

(激辛就是劲辣,非吃辣达人莫试!)

    这个词在你吃东西的时候要特别留意!

 

    无论你是跟团旅游还是自由行,都会面临就餐的问题。日本的餐厅一般是提供酱料、调味料的,比如辣酱。日本语中,“辛”是辣的意思。如果你在餐厅里看到包装写着“激辛”的酱料,你就得小心了。除非你自信很能吃辣,否则建议你不要乱试写着“激辛”的酱料。乱试“激辛”酱料的后果,就是把代表辣的“辛”字变成辛苦的“辛”字了。

 

    第三个“激”字词是:激萌!

 

到日本旅游要记住的三个“激”字词

(激萌啊~到日本旅游要记住的三个“激”字词

    不会“激萌”这个词,便称动漫迷也枉然!

 

    日本是世界头号动漫大国,日本动漫陪伴了多少中国人的珍贵童年。记得多年前有一部日本动漫叫“美少女战士”,里面几位美少女战士的造型曾是多少少男心中的女神,令多少少男热血沸腾。其中,美少女战士土萌萤可说是“萌”的鼻祖,代表着一种令人非常喜欢的感觉。由于在日文输入法(罗马拼音输入法)中输入“もえ”会出现“萌え”和“燃え”两个日本汉字,而“燃え”一般被用作形容人在热血沸腾中的状态。为了与传统的“燃え”用法区别,日本网民借用了发音相同的“萌え”来形容动漫中令人强烈喜欢的人物、情节等。跟我们用“杯具”来指代“悲剧”的用法有异曲同工之妙。在“萌”字前面加“激”,主要是为了突出“萌”的程度。

 

    “激”字词应用越来越广

 

    相比起传统的程度副词“很”、“真”,日本的年轻一代更喜欢使用“激”字。因为“激”表达的程度比“很”、“真”更为强烈,更容易刺激别人的听觉和眼球,更符合日本80后、90后的语言习惯,因此,“激”的应用就变得越来越广了。

 

后记:2010年10月26日,本文被新浪首页“文化”栏目及新浪博客首页推荐。感谢编辑:)



0

阅读 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有