加载中…

加载中...

个人资料
秀辉看日本
秀辉看日本 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:42,158,239
  • 关注人气:216,219
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

香港杂志是如何向日本人推介内地桑拿按摩的(图文)

(2009-09-10 20:23:26)
标签:

羽柴秀辉

日本

香港杂志

风俗

桑拿

按摩

技师

思考

旅游

分类: 故郷心向

文、图/秀辉

 

香港杂志是如何向日本人推介内地桑拿按摩的(图文)

香港杂志是如何向日本人推介内地桑拿按摩的(图文)

(据说这是一本获批在内地发行的香港杂志)

 

    在国内一家豪华的涉外宾馆享受了一个愉悦的短假,除了享受了假期应有的舒心外,此行还开阔了眼界,看到了不少新鲜事物。印象最深的倒不是什么风味美食、靓丽风景,而是酒店内免费赠阅的一本香港杂志。这本杂志叫什么名字并不重要,秀辉也不想给它卖广告,我们只需要知道这是一本在国内市面上无法购买、但又确实存在,并且在杂志封面白纸黑字写明“中央政府特批国内发行”的香港杂志就行了。这是一本日本语版的香港杂志,内容专门给日本人介绍广东的衣食住行情报,以便日本人来粤旅游、生活、工作。

 

香港杂志是如何向日本人推介内地桑拿按摩的(图文)

 

    这本杂志对广东主要城市的介绍不可不说详尽细致,连日本人最喜欢的桑拿按摩服务也介绍得巨细无遗。为了迎合国内的互联网法律,秀辉事先把一些敏感的字眼和具体地址等信息先行处理,估计不会被和谐掉吧。秀辉也强调写这篇文章是为了如实反映香港杂志是如何对日本人介绍广东桑拿按摩业的实况,并非鼓吹桑拿按摩及其附带行业,希望网管手下留情。解放思想嘛!

 

香港杂志是如何向日本人推介内地桑拿按摩的(图文)

 

    这本香港杂志对广州、深圳、佛山、东莞、珠海的桑拿按摩业似乎了解甚深,为了迎合日本人的口味,杂志里介绍的桑拿都是位于四星、五星等豪华宾馆之内,价格相比内地均价略高,但对于日本人、香港人来说却是一个非常便宜的价钱。

 

香港杂志是如何向日本人推介内地桑拿按摩的(图文)

 

    日本人称桑拿为“サウナ”,按摩为“マッサージ”。这本香港杂志里介绍的桑拿名字十分日本化,什么“萤”啊、“粉红の蔷薇”啊、“梦”啊、“秋樱”啊、“爱の神”啊……感觉十分日系。不知道这些桑拿是专门招待日本人,还是为了招揽日本人而特别改的“日本名”。

 

香港杂志是如何向日本人推介内地桑拿按摩的(图文)

 

    虽说大家都知道桑拿按摩是什么一回事,但从这本香港杂志打出的广告语来看,我们也不难看出日本人的生理要求。比如杂志上几家桑拿标榜都是她们的技师是在校女大学生兼职,超可爱、超漂亮。我希望这只是杂志吸引日本人的绰头,如果这是事实,那将是一件十分可悲的事情。

 

香港杂志是如何向日本人推介内地桑拿按摩的(图文)

 

    有些桑拿为了招来日本客人还精心打造语言关。有的桑拿会在广告上写明技师懂得日本语,告诉客人不用担心语言的问题。秀辉看到不禁觉得好笑,这年头真是世道艰难,做技师还要懂得日文,不知道这些桑拿的技师要考到多少级日本语才能上岗呢?既然有能力学好外语,何必当技师呢?有一家叫“萤”的桑拿还别出心裁,在广告的上面加入叫日本人说中文,比如用平假名作音标教日本人说“你好”、“你现在多大”等等,难道是怕日本人被老女人欺骗?

 

    我猜香港人绝对不会无聊到搞一本杂志骗日本人的地步,这种专门招待日本人的桑拿按摩看来的确存在于国内的星级宾馆之内。我想不明白国内某些口口声声嚷“抗日”的人为什么要还要把女孩子送到日本人胯下,更不明白为什么国内的技师竟然愿意伺候日本人——日本的风俗场所是不招待中国人的,为什么国内的同类场所要招待日本人呢?这到底暴露出什么问题?!

 

后记:2009年9月11日,本文被草根名博首页头条推荐。感谢编辑厚爱!

0

阅读 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有