加载中…

加载中...

个人资料
秀辉看日本
秀辉看日本 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:42,158,239
  • 关注人气:216,219
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(2008-08-24 23:50:21)
标签:

评赛观赛

羽柴秀辉

奥运

北京奥运

闭幕式

日本电视台

nhk

杂谈

分类: 雑文世論

文/羽柴秀辉

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

 

    自从8月8日北京奥运会开幕以来,这些天不断有网友通过小纸条和电邮的方式联系秀辉,希望秀辉能将日本电视台版本的京奥开幕式上传到博客上。我问他们为什么有这样的要求,他们说日本电视台直播的开幕式比较精彩,角度也与国内电视台拍摄的有所不同。网友所言我无从考究,开幕式我是看日本NHK电视台现场直播的。当时只顾看,根本没有想过要录下来或者拍下来。但既然有博友提出要看日本电视台直播版的要求,开幕式我是无法补给你们了,但今晚的闭幕式我录制了下来,现在就由你们的好朋友秀辉一边跟大家一起分享日本NHK电视台现场直播版的京奥闭幕式,一边说说日本直播京奥闭幕式的强大阵容。

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(这首《北京、北京,我爱北京》的作曲人就是日本著名作曲家菊地圭介)

 

    日本最权威的电视台现场直播京奥闭幕式

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

 

    日本媒体对北京奥运会的关注程度在下之前的文章也叙述过,毛丹青前辈也有文章介绍过。京奥的赛事在这16天里占据了日本各大电视台的黄金时间。日本最大的广播电视机构,同时也是日本唯一的公共广播电视台——NHK(日本放送协会)担任了京奥开幕式和闭幕式的旗手。

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(宋祖英主唱爱的火焰)

 

    对日本熟悉的朋友应该对NHK不会陌生,NHK是Nippon Hoso Kyokai的缩写,意思是“日本放送协会”。NHK是不是日本最受欢迎的电视台秀辉不敢妄言,但NHK肯定是日本国内最大的广播电视机构,也是唯一的公共广播电视台,地位相当于国内的央视。NHK擅长制作纪实类节目,辖下有总合、教育、BS1、BS2、高清台等多个电视频道,其中NHK总合频道是王牌中的王牌。这次京奥的开幕式和闭幕式就是由NHK总合频道向日本国内观众现场直播的。这一点,足以看出日本媒体对京奥的重视。

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(京奥闭幕式现场)

 

    日本派出最强的广播组合直播京奥闭幕式

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(京奥现场的璀璨烟火)

 

    日本媒体对京奥的重视不但表现在由王牌电视台直播之上,担任京奥闭幕式解说的男女搭档也是当今日本主播界的一哥一姐。男的是NHK首席广播员内山俊哉,女的是NHK的资深广播员青山祐子。内山和青山“两座山”都是当今日本主播界的泰山北斗,由他们联合搭档担任京奥闭幕式的解说员不能不说NHK对京奥的重视。

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

 

    先说说NHK的笔头广播员(首席主播)内山,他毕业于九州大学,入局(大家可以理解为工作吧)初期担任NHK的九州地方勤务,曾担任过新闻节目、体育比赛解说的主播,有担任世界体操比赛现场解说员等丰富的世界比赛解说经验。目前,内山在NHK电视台担任多档新闻节目和体育节目的主持,是名副其实的NHK首席主播。这次被NHK高层任命为京奥闭幕式的解说员,足见NHK对京奥的重视。

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(下一届奥运主办城市伦敦的市长结果奥运旗)

 

    青山是NHK电视台的另一员名将,是NHK女主播的大姐大。她毕业于筑波大学体育专门学群,对于体育运动非常熟悉。曾在东京广播室担任了9年的主播,现任NHK新闻节目和体育节目女主播,是一位非常出名的资深女主播。

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(英国人抢登伦敦奥运巴士的一幕非常好笑)

 

    日本电视台直播的特点和亮点

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

 

    京奥闭幕式的主体内容和画面相信各国电视台的直播都是大同小异,各国在直播过程中的不同,我想就是解说员的水平上吧。与国内央视的解说风格不同,日本NHK电视台的王牌解说员偏向于临场的反应和深厚的主播功底。众多周知,国内越是权威的电视台,其解说员的稿子往往是一大早就已经由御用笔手写好,经过层层大小领导的圈圈点点后到达解说员手中。在直播期间,解说员必须一字一句富有感情地朗读这份“千锤百炼”过的稿子。主播要考的,往往就是这种如何将领导确定的稿子一字不误、富有感情地适时朗读出来的水平。这种主持解说方式的优点就是表面上尽善尽美,没有瑕疵和失误,解说人只需要按部就班就能顺利完成工作,得到领导的信赖和赏识。

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(圣火熄灭前的舞蹈)

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(圣火熄灭前的瞬间)

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(熄灭圣火的仪式)

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(圣火成功熄灭)

 

    日本国内对主播的要求和国内是不同的,为什么我一直强调日本派出的解说员是资深的主播呢?这个资深不是为了说他们有多老饼,而是要强调他们的经验。日本解说员在解说京奥闭幕式时一样有稿子,但这份稿子只是参考和辅助性质,现场解说更多的是要考主播的功底、对解说对象的认知以及临场应变的能力。NHK的两位解说员在整个闭幕式上面的评述远远没有央视的多(央视的版本我在网上也有同步看的),也没有央视解说员用词的文采和语句的丰富,更没有央视评论员解说时如朗读诗歌般的抑扬顿挫。NHK“两座山”的评述语句显得非常简单、到位,只在恰当的时候给予观众解说,整个闭幕式直播过程中,他们的废话不多,给观众一个比较原汁原味的闭幕式现场气氛。这就是日本电视台版本京奥闭幕式的优胜之处。通过对比,我也不难理解博友为什么要我放上NHK版的开幕式录像了。

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

 

    NHK版的京奥闭幕式,解说人比较关注日本代表团在本届奥运会上的表现,镜头也经常切换到与日本有关的画面。如后来的各国运动员进场狂欢,NHK的镜头就频频落到日本选手互相拍摄留念的画面上,令人看到平时神情严肃的日本运动员回归人性时的率直和开朗。其实,我觉得日本人活得挺郁闷的,他们经常要作出一副严肃认真的表情,能够回归自我的时间不多。大概就只有在自家和居酒屋里面可以回复率性自我的一面吧,像今天闭幕式上这种在公众场合率性自我的回归,对日本人来说应该是一种奢侈吧。

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

(这个MM很不错)

 

hiyo_do.gif 推荐读:
 

 

 

后记:2008年8月25日,本文刊登于新浪博客首页“奥运·海外”频道;27日,本文刊登于新浪文化博客首页“人文视野”频道。

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

 

日本电视台以强大的阵容直播奥运闭幕式(图文)

 

0

阅读 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有