加载中…
个人资料
爱雨佳人馆_在熙
爱雨佳人馆_在熙
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:16,062
  • 关注人气:6
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

很深入的新闻专访 2

(2007-05-06 00:55:44)

 

:【RAIN】11.18【专访】很深入的新闻专访
Q: am curious what you would be doing if you were totally alone, outside of music related business.

问:我很好奇如果完全离开音乐有关事物,你会做什麼 ?

R: (Even before the question ended) Exercise. really exercise lot. When am home do push-ups and watch movies. don’t do many things.

:(等不及这个问题提问完)练习。我真的做很多练习。当我回家我俯卧撑,看电影。我不会做许多事情。

Q: You mentioned that you got so sick of eating chicken breasts and salads and you would not exercise ever again…

问:你曾说过厌倦吃鸡胸肉和沙拉,也不想再像以前锻练...


R: said wouldn’t…but had to change my body into the dance body. If had the body with total muscles (with 0% fat) before, now have to exercise to make more flexible body with bit of fat in it. But don’t exercise like used to as if my life was one the line.

:我说我不会...但我不得不改变我的身体更融入舞蹈。如果之前我身体总的肌肉( %脂肪),现在为了更灵活必须让身体有适量的脂肪。但我不需像之前为了维持线条大量锻鍊。
作者:vicky9998 
  
很深入的新闻专访 <wbr>2 
2008-11-18 16:57   回复此发言  

7 回复:【RAIN】11.18【专访】很深入的新闻专访
Q: While releasing this album, what was one thing that you thought ‘I want to appeal to people with at least this’?

问:当发行这张专辑,你想表达给人们的是 


R: (It’s) ‘Be more honest.’ The honest and genuine appearance. So wrote the lyrics. included all my life stories. 

: '更诚实。 '诚实和真正的外在。所以,我写了歌词。包括所有我的生活故事。

Q: You said the lyrics are filled with your stories but they are rather heart breaking love stories. Do you, perhaps, actually like painful love? 

问:你说的歌词充满了你的故事,但是令人伤心的爱情故事。实际的生活种你也有一样痛苦的爱?

R: Who would possibly like that? had painful love. had it but now it is only the memory.

:谁可能会这样呢? 我曾有过痛苦的爱。但现在只有回忆了。


Q: What kind of guy would you be if you fell in love?
问:如果你恋爱了想成为怎样的人?


R: (Smiling cutely) An adorable boyfriend with lot of charms.

: (可爱的笑著 )有许多魅力很吸引人的男朋友。
作者:vicky9998 
  
很深入的新闻专访 <wbr>2 
2008-11-18 16:58   回复此发言  

8 回复:【RAIN】11.18【专访】很深入的新闻专访
Q: think the modifier ‘world star’ must be quite burden to you…
问:我想世界明星的称呼给你带来很多负担...

R: I’ve never once thought that became world star. If really become world star, there won't be the words ‘world star’ in front of Rain. It will be just enough with Rain alone, then. The public opinions and the press gave the nickname for my lone running (towards success=towards becoming world star). ‘Why is he living so fiercely?’ ‘Why is he working so hard?’ (people are wondering)… am trying to achieve that (=success, =become world star). Next year, could become world star when the movie and the album get released. Or maybe could fail but will accept the result and will again run towards success. Right now, the words ‘world star’ are not important.

:我从来没有想到,我已经是世界明星。如果我真正成为世界明星,在雨的名字之前就没必要有'世界明星'字眼。我只是雨,舆论和新闻界给的昵称鼓励我努力走向成功=努力成为世界明星。

'为什麼他的生活如此激烈? '为什麼他如此努力工作? '(人们很好奇)...
我想做到这一点( =成功=成为世界明星)。明年,电影和专辑发行,我或许可以成为真正世界明星。也许我会失败,但我会接受这一结果,我会再努力取得成功。现在,'世界明星'这个名词并不重要。


Q: 10, 20, 30 years later… think you would have already drawn the blue prints for yourself for those years… don’t think you are an ordinary person…

问: 10 , 20 , 30年后...我想你已经为自己这几年留下印记...
我不认为你是一个普通的人...

R: want to start band at 40. think it’ll be fun if it is dancing band. At some point, if an album comes out in the US and (becomes successful), don’t know, might be doing something lot more developed and extensive.

:40岁以后想组乐团。我想这会很有趣,如果它是一个跳舞乐队。
如果在美国出专辑(如果成功)我不知道,我可能会有更多的更广泛的发展。
-
作者:vicky9998 
  
很深入的新闻专访 <wbr>2 
2008-11-18 16:58   回复此发言  

9 回复:【RAIN】11.18【专访】很深入的新闻专访
“My main job is singer but being an actor is what working on as well. am not risking my whole life on the ‘Ninja Assassin.’ think it is step towards an upgrade. If it doesn’t succeed, there will be next step. It’s the same with the songs. If release an album and if it doesn’t do well, could try even bigger project. It’s 50:50. It’s always been that way.”


我主要的工作是一名歌手,但作为一个演员也是我的工作。我不能拿我的一辈子冒险的赌在'忍者刺客'。 我认为这只是一个升级。如果它没有取得成功,还会有下一个步骤。在歌唱方面也是同样道理。如果我发行专辑,但成果却不理想,下次我甚至可以尝试更大的项目。这是50:50 。一直是这样的想法。 

Q: If the movie, which will be release next year, does well (at the box office), what do you think will happen next? 

问:电影将在是明年上映,好(票房),你觉得会发生呢?


R: Wouldn’t it be mythological story? There has been an American-born Asian actor who became the box office #1 but there’s never been case with Korean-born actor becoming the box office #1. If that really happens, it would be amazing. If that happens, well… what should do? It’s too exciting. Really!

:那不是一个神话故事吗? 曾有在美国出生的亚洲演员成为票房#1但从未发生过韩国出生的演员成为票房# 。如果真的发生,这将是惊人的。如果出现这种情况,我应该怎麼办?太令人兴奋。真正地!



Q: Do you think the ‘Ninja Assassin’ could be the box office #1?
问:你认为'忍者刺客可能是票房# 


R: think there is chance. The best case would be the number (at the box office) and the worst case would be… think at least could make them think that cool actor has born (through this movie).

:我想是有机会。想过最好的情况下数字1(票房)和最坏的情况下...我想至少我可以让他们认为,一个很酷的演员出现了(通过这部电影) 
作者:vicky9998 
  
很深入的新闻专访 <wbr>2 
2008-11-18 16:59   回复此发言  

10 回复:【RAIN】11.18【专访】很深入的新闻专访
Q: It seems that you’re really having fun and feeling rewarded about acting. If you divide the weight between the music and the acting at this point…

问:看来,你真的从演戏上得到乐趣跟鼓励。音乐和表演你如何给比重...


R: It’s the same. My main job is singer but being an actor is what am working on as well. am not risking my whole life on the ‘Ninja Assassin.’ think it is step towards an upgrade. If it doesn’t succeed, there will be next step. It’s the same with the songs. If release an album and if it doesn’t do well, could try even bigger project. It’s 50:50. It’s always been that way.”

R: 是同样重要. 我主要的工作是一名歌手,但作为一个演员也是我的工作。我不能拿我的一辈子冒险的赌在'忍者刺客'。 我认为这只是一个升级。如果它没有取得成功,还会有下一个步骤。在歌唱方面也是同样道理。如果我发行专辑,但成果却不理想,下次我甚至可以尝试更大的项目。这是50:50 。一直是这样的想法。 

Q: Did you want to act even from your debut?
问: 是不是从出道以来就想演戏 ?

R: Yes. Maybe people don’t know but wanted to act even from my debut.
:是的。也许人们不知道,但我从出道以来就想演戏。

Q: What would be the pinnacles of your acting and music?
问:对你而言什麼代表你的演技和音乐的巅峰?

R: Both have gone up lot higher that thought they would be. As singer, to become #1 in the music programs and as an actor, receiving the excellence award in acting... these used to be my wishes but I've achieved both.

:两个方面得到了超出我预期的成果。作为一名歌手,成为音乐节目#1,作为一个演员,获得优秀的奖项...这些曾经是我的愿望,而我已经实现了这两项。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有