加载中…
个人资料
美丽小丑
美丽小丑
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:18,944
  • 关注人气:8
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

英语日常用语

(2007-10-08 13:59:47)
标签:

英语日常用语

 一直想教女儿学英语,可自己虽然能看懂英文,却不会说,又怕说得不地道反而适得其反。想到大哥大嫂在国外几年了,就叫他们帮忙翻译了一些日常用语,还有小侄女也帮忙翻译了一些。

早上:

书涵,起床了,很晚了,要迟到了。快点起床!

Shuhan, Get up. Or, you will be late to school.

我再睡一会儿。

One more moment.

再睡就要迟到了。我给你拿衣服。

Do you want to be late to school? Then it is up to you. It is your choice! If you sleep one more moment you will be late to school.  I will get your clothes.

我要拉尿。

I have to go to the toilet. (I’ve got to pee)

快点刷牙洗脸,我帮你绑头发。你的头发真难梳!

Quick, brush your teeth, wash your face, I will brush your hair. Your hairs are hard to brush.

哎哟,痛死了!

Ouch. It hurts

好,我轻点。

OK, I will be gentle.

带瓶牛奶,不要拿冰的。早上不能喝冰的。

Take a bottle of milk with you. Don’t take the cold one. It’s not a good idea to drink cold milk in the early morning.

你的书包太重了,你减少一点书不行吗?

Your backpack is too heavy. Can’t you carry fewer books with you?

不行,都要用的。有时候老师会换课。

I need all of them. Sometimes the class are changed without earlier notice.

再见,别跑太快了,小心点。看着车。

See you later. Don’t be in a hurry. Be careful. Watch out for cars.

中午:

又看电视,坐后一点,听到没有?

you watching TV again. Don’t sit so close to the TV. Are you listening?

作业做了没有?

What about your homework? Is it done?

做了一点。

Some of them are done.

就知道看电视,你不能做完作业再看吗?

Always put TV the first! You should finish homework first, then you can watch TV. Do you understand me? You are not a baby now. You are already a school kid.

再看一下。

Wait a moment! It is really interesting. Mom, why don’t you join me? It is so funny! I love it so much!

整天都说再看一下,一下是多久?烦死了,整天就知道看电视,看田田姐姐多乖,多么自觉,自己安排时间做完作业才看电视。

Always say: wait a moment. What does “a moment” really mean? (How long is a moment?) One second? One minute? Or one hour? It is so annoying! Do you remember Tian Tian? Look, she’s so self-disciplined. She always finish her homework first.

整天都罗里罗嗦。

Always nagging at me.

我也不想罗嗦,谁叫你不听话。这段时间越来越不听话了,吃饭又不象样,吃一餐饭吃出一个小时,还要剩饭。

I don’t want to nag at you, but look at your conduct. Look at your table manner. 

好了,洗手吃饭了,快关电视。

Ok, go wash your hands, turn off the TV. It’s time for dinner!

自己装饭,来,吃点青菜,多吃青菜少吃肉对身体有好处。

Help yourself! Have more veggies. More veggies, less meat is good for your health.

我就喜欢吃肉,我是肉包子。

I love meat! I am a meat fan.

要不要倒点汤到饭里?

Would you like some soup in your rice?

今天的鸡臂真好吃,妈妈象个大厨师。

The chicken legs (or wings?) are so delicious. Mama is a great chef!

吃饭别玩电脑。听到没有?

Stop playing. Eat your meal. Don’t you hear me?

好,很快了。

Ok, just a moment.

吃完饭了吗?吃完了捡碗。抹布搞点水抹一下桌子。

Are you done? (什么是“捡碗”?take away the dishes). Clean the table.

头不要太低,得了近视你就知道。坐好来。

Sit straight. Or you’ll have to wear glasses.

放学:

笑眯眯的,有什么好事?

So happy! What is so funny?

妈,我回来啦!妈,告诉你,今天很好笑,今天上课时我们班的班干部小明lai屎,臭死人了!

Hi, Mum, I am back. Mom, let me tell you something really funny. (I don’t know how to say that either)

那他有没有哭?

Did he cry?

没有,老师骂了他,说想拉屎就要上厕所。

No, the teacher was unhappy with him and told him he should have gone to the restroom.

今天上课很好玩,尹老师叫我们做贴鼻子游戏。就是黑板上画好一个人头,蒙着眼睛,手上拿着一个纸做的鼻子,贴到人头上。

We had fun in class today. We played a game. The teacher drew a head without a nose on the blackboard. One of us held a paper nose in our hand, walked toward the blackboard with our eyes covered, and tried to put the nose into the head.

我们的数学老师很严格。

Our math teacher is very strict.

晚上关店门回家:

关门了,快点关电脑,别玩了。

We have to leave. Turn off (shut down) the computer. Don’t play any more.

很快了,玩了这盘来。

Wait a moment. Let me finish this game.

捡好你的书包,别漏了东西。

Take your schoolbag! Don’t forget anything.

回家马上刷牙洗澡,不准拖拖拉拉。

Brush your teeth and take a bath (shower?) right after you get home. Don’t waste any time. (Don’t delay)

我再看一下电视嘛,不行,很晚了。

Let me watch television for a while. No, it is too late.

我要拉屎。

I have to go to toilet.

穿好衣服马上睡觉哈

Put on your clothes. Go to bed at once.

我再看一下书才睡得着。

I must read for a while before I go to sleep.

好吧,不准玩了啊。

OK, don’t play any more!

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:玩得真开心
后一篇:成长日志
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇玩得真开心
    后一篇 >成长日志
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有