加载中…
个人资料
权相佑中文网
权相佑中文网
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:537,871
  • 关注人气:193
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

权相佑出演浪漫角色

(2009-01-15 09:30:48)
标签:

权相佑

权相宇

韩流

情感

分类: NEWS

Newly wed actor Kwon Sang-woo was caught walking down the aisle once again ― this time with actress Lee Bo-young in the upcoming movie ``A Sad Story'' (working title).

新婚的演员权相佑又一次走进礼堂---这一次是与女演员李宝英在即将上映的电影《比悲伤更悲伤的故事》(暂名)。

 

 

 As its title suggests, the film is about heartbreaking, unrequited love. The wedding shoot, revealed to the press Monday in a Seoul cathedral, featured Kwon's character walking down the aisle with the woman he loves (Lee Bo-young) ― but only to marry her off to another man (Lee Beom-soo).

正如题目所示,这部电影是关于令人心碎的、单相思的爱情故事。婚礼场面,星期一在首尔某教堂拍摄,内容是权相佑与他爱的女人(李宝英)走过礼堂---但与她结婚的是另外一个男人(李范秀)。

 

 

 Kwon returns to the romance genre after foraying comic or tough guy parts, such as in ``Fate.'' He said he drew inspiration from his own marriage for his latest role. ``I think being married enables me to think more deeply about playing melodramatic parts. Like my movie character, Kay, I also needed a lot of courage to bear the fruits of my love,'' he said.

这是权出演喜剧、硬汉角色后回归浪漫风格。他说,出演这个角色的动机来自他自己的婚姻。“我想,因为结婚让我更深刻地理解感情戏的表演。象我所饰演的角色K一样,为了我的爱付出勇气”。

 

 

 The ``Stairway to Heaven'' star made headlines last year when his clandestine romance with actress Sohn Tae-young became public. The two tied the knot in September and are expecting a baby in the spring. ``Kay braves his circumstances for love, and I thought I might have done the same if I were in his shoes,'' he said.

因《天国的阶梯》而成名的权相佑,去年因为与女演员STY的秘密恋情公开,让他成为了新闻头条。两人于去年9月份结婚,正在等待孩子于今年春天诞生。“K为了爱,付出了勇气。如果我遇到这样的情形,我想我也会同样做的” 。

 

 

 The project garnered interest for marking poet Won Tae-yeon's directorial debut. ``It's my first movie, and I am very honored I got the opportunity to work with actors with such great acting skill and enthusiasm,'' said Won.

这部电影是诗人元泰延做导演的处女作,元说“这是我的第一部电影,我非常荣幸,有机会和演技如此棒并充满热情的演员们一起工作”。

 

 

 ``The director always provides clear, detailed answers whenever we actors have any questions. Being the poet he is, he meticulously points out words and even syllables when directing our acting. He also pays a lot of attention to the timing of our speech,'' said Lee Beom-soo. The actor, known for his solid acting skills, recently rose to stardom through charismatic TV roles in ``Doctor Bong'' and ``On Air.'' His movie ``Death Bell'' also faired well at last year's box office.

“当我们演员有任何疑问时,导演总是给予清楚的、详细的回答。因为是诗人,在导演中,认真指导我们的台词、甚至是音节。他花费了大量时间关注我们的对白”,李范秀说。这位演员,以他扎实的表演功力而闻名,近来因出演《外科医生奉达熙》、《ON AIR》而名声大振,他的电影《考死》在去年获得非常好的票房。

 

 

 ``A Sad Story'' also drew attention because the three cast members invested in the production. ``I decided to invest my salary into the movie because I believe in the director's script. I think I can at least break even because the story is very good,'' said Kwon.

《比悲伤更悲伤的故事》令人关注的另外一个原因在于三位主演对电影进行了投资。“我决定将我的报酬投次这部电影,是因为我相信导演的剧本,我想至少会收支平衡,因为这个故事非常棒”,权相佑说。

 

 

 ``At first I was a little worried the movie would stop short of being just a pretty romance. But I think it will be a realistic yet beautiful film,'' said actress Lee (``Once Upon a Time''). The former Miss Korea looked graceful in her lacy wedding gown.

“最初我有些担心这部电影,它只是一个极其浪漫的故事。但我想它会成为一部真实而美丽的电影的”,李宝英说。这位前韩国小姐身著婚纱非常优雅。

 

 

 Monday also happened to be her 30th birthday, and the cast and crew surprised the actress with a large three-tier cake, moving her to tears.

星期一恰好是李宝英30岁生日,演员和职员们意想不到地为她送上了一个大大的三层蛋糕,让她激动地流下了眼泪。

 

 

 About 70 percent of A Sad Story has been filmed and the movie is slated for a March 14 release.

《比悲伤更悲伤的故事》已完成了约70%的拍摄,影片将于3月14日公映。

 

 

Yonhap

By Lee Hyo-won
Staff Reporter

 

 

0

阅读 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有