翩翩春天的收获之三：中级口译，低空飞过
(2008-04-11 00:27:40)
当翩翩知道自己学科竞赛获奖消息时，并不十分激动，反而说：我宁可用这两个“二等奖”，换中级口译的通过。
倒也是，那些比赛她没有什么付出，也就不十分珍惜。而这个要命的中级口译，却是小丫头迄今最让我刮目的学习经历。中高级口译，是上海市推出的考试项目，参与者多半是大学生和白领。据称若能拥有口译证书，在求职市场上会颇有优势。作为外语学校，偶有两三个尖子生创下过11岁拿中级口译证书、12岁拿高级口译证书的令人瞠目的“奇迹”。但是翩翩在同学中因为英语基础较弱，英语成绩一直在中下徘徊，所以，我们一直认为，“奇迹”和她没啥关系。毕竟，口译涉及相当多的政治、经济甚至金融的知识，距离翩翩太过遥远。
然而，我的一位好友，因为家有初二小强人在读中级口译，也极力鼓动翩翩报考。翩儿的同学也有几位在参加中口培训。于是，小妮子也蠢蠢欲动，以种种理由哭着喊着报读了昂立的中口班。
在冰天雪地的春节前后，翩翩坚持了14天每天八小时的口译培训。昂立的三位老师极为优秀，使她学得如痴如狂。回家后还要坚持做完老师留的作业。等于她每天要花十个小时在英语上。对一向对英语敬而远之的翩翩来说，这是前所未有的。
但是，翩爸对此不以为然，认为是在拔苗助长。在听她翻译了一段关于全球吸毒犯罪问题的文章之后，翩爸批评了翩翩，不该不从基础学起，而去学这些“投机取巧”的东西。据理力争的翩翩深感受到了伤害，不由得悲从中来，哭得涕泗滂沱。弄得本来站在翩爸一边的翩妈，也心疼得忍不住为翩翩辩护起来：她毕竟不是为非作歹嘛！翩爸悄悄说：“我不也是心疼她吗！一个假期，弄得这么辛苦！”
还真是，从来在假期会尽情逍遥的翩翩，这次竟然破天荒地为“学习”玩命了。除了和全家去了一次海南享受了五天美妙的阳光沙滩之外，这个冬天真是有点冷！
可是，就算我被翩翩的精神感动，也仍不相信短短的14天能脱胎换骨，点石成金。我劝说着翩翩：“你对英语终于有兴趣了，这太好了！不要去想通过还是不通过，这已经是次要的了！”
不过，考前的几次模做考试真题，让翩翩萌生一丝希望：她发现自己在14天之后，确实进步很大。有几套卷子，能做到160甚至170分左右啦！（满分250分，149.5分及格）
然而，走出考场，翩翩却是满脸沮丧：今年的题目太难了！妈妈我彻底没戏了！
没想到的是，在北京她通过手机短信查到了令她惊喜万分的结果：152.5，通过了！
尽管是低空飞过，尽管实力仍然不逮，但是这个来之不易的“通过”，还是让翩翩欣喜若狂，小丫头激动得声音都变了调儿，向翩妈报喜。
其实，这个“通过”最大的意义，是让翩儿认识了自己的学习能力，对英语开始有自信了。
接下来的月考，上个期末考试英语还在班级平均分之下的翩翩，居然破天荒地考到90以上，忝居班级前十名之列了。英语老师隆重表扬了翩翩的进步，翩儿初尝英语学习的胜果。
而翩翩还在死乞白赖地央求妈妈，让她重读昂立的中口培训，她太爱那三位老师了！
老师当到这个份儿上，真要向昂立致敬！
订阅
