maggie's home

中国人喜欢红色，对红色是一种特殊的偏爱。

生活中有不少的红色，这里撷取几条，博大家一笑。

红茶 black tea;

红糖 brown sugar;

红眼 pinkeye;

红麻 bluish dogbane

红杉 Chinese larch;

红晕 blush;flush;

红榜 honor roll;

红利 bonus;

红运 good luck;

红松 Korean pine

西方人喜欢蓝色。好在不是绿色。如果在绿色，那在中国可是不得了的事情。如果有谁戴了绿帽儿，那可翻了天了。。。。

in blue 穿着蓝色衣服；

the blues 忧郁；烦闷；伤感民歌；

sing the blues 垂头丧气；

out of the blues 蓦然地；

till all is blue直到酩酊大醉；

once in a blue moon千载难逢；

blue book 蓝皮书；名人录；

blue films 黄色电影；

blue gag 下流笑话；

bluecoat 警察；

blue-collar 体力劳动者

blue jacket 水兵；水手；

blue murder 恐怖的喊声

另外还有black and blue 青一块，紫一块；a bolt from the blue....晴天霹雳。。。。。。

顺便问一句，戴绿帽儿怎么说啊？

别担心，那叫做 be a cuckold......

那么红顶子呢？红顶商人呢？

别看我，我没有答案。。。。

最后奉送大家一个礼物，放心啦，不是顶子也不是帽子，是红绿相间的“红墙绿瓦”。。。。a red ochre wall with green tiles...