加载中…
个人资料
四年毕业一次
四年毕业一次
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,763
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

我看王菲

(2008-07-28 11:48:30)
标签:

娱乐

分类: 八卦/活动 Gossip/Activities

我看王菲

我看王菲我看王菲我看王菲

9:53 2008/7/28

 

一直觉得王菲很特别。

I always think Faye Wong is a special woman.

 

不管是她当年以独特的眼光,懂得借鉴酸草莓乐队的唱法而延续其大红大紫的歌后地位;还是传说中的为前夫窦唯半夜起床倒痰盂;甚至是现在低调的相夫教子的生活,都让人称羡不已。

When she was shining as the extremely popular “Queen of singers”, she learnt from the Cranberries and kept her superiority. And it’s said that she was seen to get up at night to pour the spittoon for her former husband DouWei. Now, she is living a low-keyed life at home supporting her husband and daughters.

 

关于她的报道我也是零零碎碎地听到过一些。形成的印象是:虽然窦唯不值得她爱,她还是听从自己的心,爱了就倾其所爱了;而李亚鹏似乎是她的最明智之选——尤其是经过与其爱女相关的种种事情之后,越发显出其血性本色和日渐成熟的思想。

Occasionally, I learnt some stuff about her from the gossip or entertainment news. The impression they give me is: even though DouWei didn’t deserve her love that much, she followed her heart and  loved him with all she had; And Mr. LiYapeng seems to be her wisest choice ever-especially after all these thing concerned about their beloved daughter, he showed us his manly courage and uprightness and maturing minds.

 

我以为:她当年爱窦唯是一种很随心,很随性,带着点点任性的爱;如今爱李亚鹏,人已成熟,爱也成熟,确始终不曾丢弃她的敢爱敢恨之风。

I think: her love for DouWei was a kind of immature love following her heart and will; and her love for LiYapeng is mature already as she grew up, yet she never loses her spirit of daring to love and hate.  

曾经失败的爱恋似乎并没有怎么影响她的幸福哦,不是吗?可见她是个坚强得足以让幸运之神不忍心离去的人。

Her failure in love before seem to have no impact on her present happiness, is it? It might just reveal that she has such a strong will that even fortune cannot help smiling at her.

我一直钟爱她的《给自己的情书》一歌。也许现实生活当中,她就一直就实践着“先爱好自己,再深爱别人”的原则?

Her song “A love letter to me” (《给自己的情书》) has always be my favorite. Probably, she has been practicing the principle of “To love yourself well enough before you learn to love others deep” in her real life?

无论怎样,王菲的精彩人生至少可以反映出她是个不简单的女人。她真的做得样样都算很棒了:事业有成,择夫有方;既出得厅堂,又可安守家中,尽妻子母亲之责……而她其实无非就一直在做自己而已?

No matter what, I think Faye Wong’s colorful life at least reflects that she is not a simple woman. She has done it all so well: a successful career, a good husband. She looks so elegant and bright in the public, yet, back at home, she is willing to take up the responsibilities of a wife and mother…and she has only been acting herself!

嗯,该做什么就做什么,想做什么就做什么,而无论做什么,都似乎很成功,很羡慕这样的女人。^_^ 

Yeah, to do whatever she is supposed to do, to do whatever she love to do, and whatever she does, she does it so successfully. I really envy such kind of woman.

 

10:21 2008/7/28

7/28/2008 11:41:48 AM

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有