加载中…
个人资料
美国帅哥石磊
美国帅哥石磊
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:400,426
  • 关注人气:137
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

桂平山水甲天下

(2007-10-15 21:08:23)
 http://s4.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f2887cef7a7753
It’s already been a week since the long break for National Day.  I hope that everyone had a nice rest and are now getting settled back into work and school : )  I never got to share the rest of my pictures from my trip to Guang Xi, so I thought I would put them on here.
国庆长假已经过了一周了。我希望大家都能安然回到各自的工作或学习中:)我还没有和大家分享其他一些广西之旅的照片,所以就在这里放一些吧。
http://s5.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f35cb246610d04
The landscape, mountains, and lakes in Gui Ping were stunning. I love the city life in Shanghai and the fast pace of living in a business capital of the world, but ever so often it is so refreshing to go back to nature.  As I breathed the fresh air and soaked in the beauty of the surroundings I was further convinced that nature is healing to the soul.
桂平的风景,山水都是极其美好的。我喜欢上海的生活,喜欢在世界商业中心的快节奏生活,但是回归自然的感觉是那么的轻松。呼吸着新鲜的空气,沉浸在周围的美景中,我深深的相信,自然是灵魂的复原。
http://s1.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f00c764b2fa110
I grew up with the mountains in Utah, so I love mountains and going on hikes.  These are some pictures of a hike we took up to a waterfall after taking a ferry boat across the river to a somewhat remote area.
犹他的山伴随我成长,所以我爱山,也喜欢远足。远足途中,我们乘坐小船渡过了小河,来到了一个相对偏远的山区,在上瀑布的路上拍下了这些照片。
http://s10.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f54a5b5787d3d9
This picture is from right before we got to the waterfall.  I couldn’t actually take one by the waterfall because it was like a rainstorm just standing close to it.
这张照片是我就要到瀑布前拍的照片。我不能真的拍到瀑布的照片,因为一靠近它就好像暴风雨般。
http://s3.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24fa6fac7a064c22
I took the picture while crossing the river on the ferryboat
我在渡河的小船上拍下了这张照片。
http://s13.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f4b07d9dee6eac
 
I thought this fisherman was so cool.  This is what most Americans probably think of whenever they think of China…people wearing big rice-paddy hats like this.  But in my first year in China this is the first time I’ve ever actually seen somebody wear one…haha.  So I had to take a picture : )
我觉得这个渔民实在太酷了。这是大多数美国人想到中国人时脑海中浮现的形象...人们带着这样大大的斗笠。不过这是我在中国的第一年里,第一次看到有人真的作这样的打扮...哈哈。所以我不得不拍下照片:)
http://s13.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f2d2d2a310613c
I thought these little huts were cool.  I’m not sure if people live in them or if fisherman just build them to hide from the sun in the heat of the day.
我觉得这些小屋很酷。我不确定是否真的有人住在里面,或者是渔民为了在高温天遮阳而建造的。
http://s3.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f03305647980c2

http://s5.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f6c0bfce046284
I took this picture with the owners and executive producers for Shanghai Film Group and Television Production Company.  I enjoyed working with them recently on the new TV drama series “Zhao Jiu Wan Wu”, as well as joining them in Guang Xi to participate in the Hope School donation and foundation laying ceremony.
这张是我和上影集团老板和制片人的合影。最近与他们共事拍摄新剧“朝九晚无”,并且一起参加广西希望小学捐赠奠基仪式,我十分享受。
http://s8.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f5735a27ac1907
And then this picture is with Mayor Zhang who was kind enough to accompany us on our tour of Gui Ping.  He also offered to help me find a girlfriend in Gui Ping, but that might be hard now that I’m in Shanghai : )
这张是与张市长的合照,他亲切地陪伴我们游览桂平。他还说要帮我介绍一个当地女朋友,但是那恐怕有点困难,因为我在上海:)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:Shanghai Quest
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >Shanghai Quest
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有