加载中…
个人资料
美国帅哥石磊
美国帅哥石磊
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:400,442
  • 关注人气:137
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

观赏广西的希望

(2007-10-02 21:45:19)
标签:

生活记录

 Witnessing the Hope of Guang Xi
观赏广西的希望
http://s11.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f72e5893ac6dba
The past few days I spent in Guang Xi with the Shanghai Movie Company for the donation and foundation-laying ceremony of the Xin Yang Shi Rui Hope Elementary School (新阳诗睿希望小学).  The picture below is a candid shot from when a bunch of the students surrounded me with their bunches of flowers.  I think that the joy and smiles on their faces represent the hope that life offers each of us regardless of our circumstances.
过去的几天我随上海电影集团有限公司一起在广西参加了新阳诗睿希望小学的捐赠奠基仪式。下面这张照片是一群学生用他们的鲜花簇拥着我的时候抓拍的。我觉得他们脸上的快乐和笑容代表着生活带给我们的希望,无论我们的境况如何。
http://s11.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f472484ee6e98a
I really admire the Hope School program throughout China and the many organizations that donate their time and money to invest in the education of China’s youth.  I’m so glad that I can be a part of this worthy cause as well.  Now that I have graduated from University and started my entertainment career in China, I feel that my real education has only just begun.  But I realize that the years that I spent at school gave me the tools, habits, and abilities necessary for me to carry on my life-long education.
我确实钦佩中国的希望工程,许多团体献出时间和金钱致力于中国青少年的教育工作。当然我也很高兴能成为这个有意义的活动的一员。现在我大学毕业了在中国开始了艺人的职业生涯,我觉得我真正的教育才刚刚开始。但我意识到在学校的这些年教会了我“活到老,学到老”所需要的技能,习惯和能力。
http://s2.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f69b72dc3880f1
I definitely believe that one of the most valuable things I have ever learned to do is to read.  Reading changes your life and offers you a whole new world and realms of knowledge that would not be possible other wise.  I have read A LOT of books in the little spare time I have had this past year in China and I feel that I have grown a lot from them.  I am currently reading book two of the Chinese version of  “Brothers” by Yu Hua.  Not only is my Chinese improving a lot from reading it, but I feel that I am gaining a greater insight into the lives and history of many of my friends in China. I'm so glad that the these hope schools can offer this same opportunity to as many children in China as possible.
我确信我学到的最有意义的事情之一就是识字。识字可以改变你的人生,为你展示一个全新的世界,拓宽你的知识领域。在过去的一年我用很有限的空余时间看了很多书,并因此成长了不少。我最近在看余华的《兄弟》中文版。看这本书不仅提高了我的中文水平,还让我拥有了对生活的更敏锐的洞察力,对和中国朋友在一起的很多往事的回味。很高兴希望小学能为更多中国孩子提供同样的机会。
http://s14.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f41b94e9e2c7cd
The teachers tried to make all the kids sit up straight at their desks with their arms folded for all the pictures, but I let them do the classic peace sign for my picture : )
老师们让孩子们坐端正,手臂交叉放在书桌上来拍照,而我却在我拍照时让他们做了经典的和平手势:)
http://s4.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24fea9f00328a003
In the eyes of these children, I saw the Hope of Guang Xi, and I believe it’s future is bright.
从这些孩子们的眼睛里,我看到了广西的希望,我相信它的未来是光明的。
http://s15.sinaimg.cn/orignal/4b3fb24f0fc988aa0745e

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有