加载中…
个人资料
京不特
京不特
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:85,704
  • 关注人气:248
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

本尼叔叔在北外朗诵这首诗的时候,眼中噙满泪水,他真的恨哈姆雷特!

(2013-11-21 22:07:08)
分类: 诗歌
《他哈姆雷特》
——本尼·安徒生

真恨他哈姆雷特
从来就一直恨他
无所谓波隆尼尔
以及其他宫廷游蛇
但他对奥菲利娅的卑鄙行为
一根在生命恐惧之中升起的食指
去修女院吧奥菲利娅
我们不可以这样对待一个女人

他以作伪来面对诚挚
以猜疑来面对温柔
以政治来面对爱情
用虚假来斗争腐败
用卑鄙来斗争邪恶
宁可相信一个鬼魂
而不信自己的母亲
只有在他手里拿着一颗骷髅时他才完全是他自己

他把你逼得发疯奥菲利娅
我永远忘不了你奥菲利娅
There's rosemary, that's for remembrance (注脚1)
将永远爱你
将永远恨他哈姆雷特
我从我最早的青春起就恨他
我知道我在说些什么
我从我自己身上认识他
或者不是
一个混蛋
他选择了是这混蛋
他选择了畏惧
他畏惧快乐
他杀死了奥菲利娅
我永远不原谅他
将永远恨他哈姆雷特。

注脚1 英语:有迷迭香,是用于回忆的。《哈姆雷特》第四幕第五场。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有