加载中…
个人资料
京不特
京不特
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:85,626
  • 关注人气:248
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

——“这时我总是去求助于我的导师索伦•基尔克郭尔”

(2013-08-21 01:58:54)
标签:

本尼·安徒生

丹麦

诗歌

基尔克郭尔

分类: 诗歌
出离我自己
——本尼·安徒生

有时候我会完全地发狂出离我自己
因为读到关于各种邪恶不公正的罪行
因为听到关于各种毫无意义的谋杀
无视良心的腐败
在强奸犯被释放的同时
对无辜妇女的投石死刑
但在我最后让自己息怒的时候
我几乎又重新怒火上涨
因为尽管我现在重新回到我自身之中
那么在我发狂出离我自己的时候
我到底又在哪里呢?

这时我总是去求助于
我的导师索伦•基尔克郭尔
他在一个地方写道
“个体人在自我之中的自我之外有着自我。”

对这一令人无法忘怀的陈述
我从来就不曾领会其更深刻的意义
但它对我起着一种镇静作用
最终我能够向后斜靠下去
并且举杯对自己说:
“欢迎重归,你这家伙!”


——京不特翻译

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有