加载中…
个人资料
京不特
京不特
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:85,809
  • 关注人气:249
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

一支在丹麦家喻户晓的歌曲

(2013-08-18 04:22:04)
标签:

本尼·安徒生

丹麦

诗歌

咖啡

生活

分类: 诗歌
斯万德幸福的一天(又名:稍过一会儿,咖啡就好了)

 


——词曲:本尼·安徒生

——演唱:保罗·迪幸

(这链接是第二段歌: http://www.steenkarlsen.dk/video_lykkelige.html。而这个链接,如果中国网络能进去的话,就能够听到全部歌曲:http://freevi.dk/watch_video.php?v=fcf4f7cadd1c2c2

 

看,怎样的一个早晨!

太阳又红又圆。

妮娜去洗澡了。

我吃着奶酪早餐。

生活不是一个人所拥有的最糟糕的东西

稍过一会儿,咖啡就好了。

 

各种各样的鲜花开出来。

有一只蜘蛛在那里爬。

各种各样的鸟一多起来

它们就成群地飞。

幸福不是一个人所拥有的最糟糕的东西

稍过一会儿,咖啡就好了。

 

野草翠绿湿润,

蜜蜂们日子过得很好。

胸肺在空气里尽享芬芳。

哦,多么香的旋花!

喜悦不是一个人所拥有的最糟糕的东西

稍过一会儿,咖啡就好了。

 

在淋浴中歌唱。

她一定很快乐。

天空相当蓝。

这我完全能够理解。

幸福不是一个人所拥有的最糟糕的东西

稍过一会儿,咖啡就好了。

 

现在妮娜走出来,

赤裸着,湿漉漉的皮肤,

温柔地亲吻我,又走进去

梳理她的头发。

生活不是一个人所拥有的最糟糕的东西

稍过一会儿,咖啡就好了。

 

(中文翻译:京不特)

如果上得了youtub,可以在这里观看全部歌曲:

Benny Andersen: Svantes lykkelige dag (Svante's Happy Day), song
一支在丹麦家喻户晓的歌曲

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有