加载中…
个人资料
京不特
京不特
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:85,809
  • 关注人气:249
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

近八十四岁的本尼安徒生在2013年新写的一首诗:

(2013-08-16 05:44:38)
标签:

本尼·安徒生

诗歌

丹麦

分类: 诗歌
《给E的陈情书》


我如此真挚地请求你:比我活得更长久!
按理这对你应当是轻而易举,
你一向就比我年轻十岁——
固然也会出现一定的问题
因为我至今一直有这样的意图
想要达到我曾祖母的年寿
也就是说:九十六岁。
这正好和你母亲的年龄对上
作为家族中最年长的,达到了八十六。
想象一下在同一时间里退场——
在这样的关联之中
几分几秒并不具备深长的意味。
只要你和我
手拉着手
呼吸应和着呼吸
直到死亡将我们召去
携带着由此招致的后果
或者什么都不带。

然而有一个可怕的想法
不仅仅在我脑海里闪过
而是紧抓着我不放,就是说: 
如果我比你活得更长久,那该怎么办?

好吧,我会有足够的东西可看。
这些年当然是很流行: 
年轻些的女人追猎
长老级的猎物,
尽管我已经不再是83岁
我仍然有能力接受
她们淫荡需求中的某一些。
然而没有你在,这感觉就好像是一种形式的
浪费时间
浪费生命
浪费死亡
不多年以后这些女士
也许就会移情成为恋尸癖: 
“愿您安息”将会是一句过时的话!

不,我们俩坚守我们的座右铭:
CARPE DIEM及时行乐
(顺便说一下。我们在索根弗利舒适的双人床的名字也叫这个)
抓住这一天
抓住此刻
这一瞬间
这些瞬间
这里所见一个无限系列的瞬间
全都指向未来
我们的未来
因为无论如何,我们在我们面前有着未来
随着我们有往昔
在我们之中有此刻。

我的爱人
你的爱人
相互的爱人:
让我们相亲相吻
并因此也亲吻整个宇宙!


Benny Andersen, 2013
本尼安徒生二零一三年

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有