加载中…
个人资料
京不特
京不特
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:85,704
  • 关注人气:248
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《生活在一个故事里at leve i en fortaelling》中的又一首

(2010-11-18 16:21:50)
标签:

京不特

诗歌

分类: 诗歌

译自京不特零七年底出版的丹文诗集《生活在一个故事里》中的第二首诗歌

 

 

于是我看见我所看不见的并且我看不见我所看见的

于是我决定打开这唯一的

将我引向另一方的门

另一方是我所在的地方

 

我所指向的是冥冥天意所定

但另一方却确是一个陌生的地方

我感觉到它在对我说话

并且它有所思

这是一个做着梦的地方

 

难道就是这个地方,我为之而出世?

生命的终极目的地?

它的声音诱惑着我

并且让我恐惧

 

因此我测量这个我一如既往所在的世界

画出它的边际

定出这扇门所将在的位置

这门将为我开

它将让我进入另一方

 

我兴致勃勃地出发

意义在于去看一看全部的世界

也看一下那另一方

于是我就在一个地方之中

这地方属于我早年的童年

同时我又居留在一个“那里”

那里我当年在一个贫穷的城市里蹲监狱

 

整个生命曾在我的心不在焉中到过这里并且已经离去

在门打开的时候,我能确定

这到底是目的地

还是一个我要归返的地方

没有规则

但将被定出规则

 

在这里是另一个世界,但完全寻常

终于我没有让门打开,因为钥匙

在被制作出之前就已经被丢失了

然后我这样想像着它

并且渴慕着想要看一眼另一方

是的那里,一张绿色的脸和一轮蓝色的太阳

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有