加载中…
个人资料
京不特
京不特
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:85,809
  • 关注人气:249
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

诗集《生活在一个故事里at leve i en fortaelling》中的又一首

(2010-11-17 17:21:48)
标签:

京不特

诗歌

分类: 诗歌
译自京不特零七年底出版的丹文诗集《生活在一个故事里》中的第三首诗歌

 

  一个人站在一条街旁并且观察其他人

  风景像是好风景但是他所看的是人

  于是不公正是太阳必然的东升和西落

  公正是一个月亮

  耶稣是一棵蔬菜

  一棵蔬菜在大地上成长

 

  于是出现比如说一场穆罕默德漫画危机

  于是比如说有一头猪去欺负一只兔子却没想到惹恼了一条疯狗

  这不是一个用来展示的范例

  看起来街上涌满了各种故事

  你该做的只是剪下一些什么带走而已

 

  一个人站在一条街旁并且被其他人观察

  但他也完全很容易被其他人忽略

  没有什么对或者不对

  他的脸部表情只是一个给人的印象

  也许甚至无法维持一个瞬间

  在某个上帝出现时,这上帝想的是什么?

  难道他真的就像人们所想象的那样自以为是?

 

  于是这无关紧要性就有了重大的意义

  不具备什么意义的东西没有必要去具备什么意义

  我可以得到几块钱

  你可以买上一瓶啤酒。所有人都可以心欢意悦

  让先知们得到先知们的安宁吧

  既然那些不愿意让我们得到安宁的先知们在此刻已经永远地安息了

  让我们得到几块钱

  让我们买上几瓶啤酒

 

  一个人站在一条街旁并且无所事事

  他既可以微笑也可以无聊

  他也知道人们怎样种植蔬菜

  怎样杀一只鸡

 

  许多其他人走在这街上并且相互擦肩而过

  他们既可以微笑也可以无聊

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有