加载中…
个人资料
图行天下
图行天下
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:26,406
  • 关注人气:8
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

美国联邦政府组成(一)--基本构架

(2007-04-08 23:45:05)
分类: 翻译交流

美国联邦政府是世界上最庞大的官僚机构之一。最近在查找美国的Radio Frequency Management的时候,发现美国有两个部门同时在负责此项工作,分别是联邦通信委员会(FCC)和国家信息与通信管理局(NITA),让我感到十分纳闷。后来通过登陆美国联邦政府网站,才大概弄清了这两个部门的关系。在访问美国政府网时,我感到美国政府好似一个深不见底的无底洞,堪比我们老祖宗在故宫里设置的各种机构。当然,就现代化和专业化程度来说,目前世界上无国可比。于是,我突然有了把美国政府组成搞透透的想法。鄙人纯属为了练习翻译,如有不对,请多指教。

美国联邦政府U.S. Federal Government

立法部门

(Legislative Branch)

司法部门

(Judicial Branch)

行政部门

(Executive Branch)

议会

(Congress):

参议院

U.S. Senate

 

众议院

U.S. House of Representatives

最高法院

(The Supreme Court)

 

初级法院

(Lower Courts)

 

特别法院

(Special Courts)

 

法院支撑部门(Court Support Organizations)

总统行政办公室

(Executive Office of the President)

 

行政部门/行政院

(Executive Departments)

 

独立机构和政府团体

(Independent Agencies and Government Corporations)

 

委员会(Boards, Commissions and Committees)

 

半官方机构

(Quasi-Official Agencies)

支撑议会的机构

(Agencies that Support Congress)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有