发博文
正文 字体大小:

《古希腊》

(2007-06-15 08:37:53)
标签:

美图

古希腊

翻译

beautiful

picture

ancient

greece

translation

分类: 我的译著
        《古希腊》是我的第36本译著。
 

《古希腊》

 

内容提要

       古希腊诞生于2000年以前,它的许多优秀遗产却一直传承到了今天。在如今西方人的日常生活中,人们时时刻刻都会感受到来自古希腊的深刻影响,从政治、科学、医疗、建筑到语言、戏剧、哲学、诗歌等众多领域,古希腊的影响无处不在。比如大家熟悉的字母表就起源于古希腊,甚至西方人常用的许多词汇都衍生于古希腊语的词根。“alphabet”(字母表)这个词就来源于希腊字母表中的两个字母“alpha”(α)和“beta”(β)。“telephone”(电话)这个词则是由希腊词汇“tele”(远程)和“phone”(声音)共同组成的。

       如今,许多国家的医生都必须遵守根据古希腊医生希波克拉底(Hippokrates)的工作经验制定出来的医疗工作准则。他们都必须宣读“希波克拉底宣誓”,尽一切可能为患者提供良好的服务。早期的希腊思想家在科学领域也同样有着深远的影响。他们认为自然变化有其内在的原因,而并非上帝的创造。

       正因为如此,人们对于万物生长、日出日落和狂风暴雨等自然现象也就习以为常了。在现代社会里,人们已经习惯于民主制度,即通过选举挑选合格的候选人来管理政府。其实,这种民主思想同样也起源于古希腊。

       在古希腊,男性公民可以选举政治领袖。(妇女和奴隶没有选举权。虽然当时的制度并非完全民主,但是,它毕竟开创了现代民主社会的先河。)打开这本书,你可以亲身感受古代希腊人的日常生活,了解他们的行为思想和生活方式。此外,你还能够找到古希腊的伟大思想能够传承至今,并且仍然能对现代西方社会有着巨大的影响等问题的答案。

 

《古希腊》

 

古希腊大事记

希腊早期移民定居于伯罗奔尼撒半岛

公元前2000年

克里特文明兴盛于希腊

公元前2000年至1600年

迈锡尼文明出现于希腊南部

公元前1650年

希腊的“黑暗时代”

公元前1220年至公元前500年

希腊出现城市国家

大约公元前1100年至公元前500年

希腊殖民主义的鼎盛时期

大约公元前820年至公元前600年

波斯战争

公元前510年至公元前449年

雅典诞生民主政府

公元前507年

成立提洛同盟(Delain League)

公元前478年

古典时期

公元前480年至公元前330年

希腊化国家联盟成立

公元前340年

希腊化时期

公元前323年至公元前146年

 

《古希腊》

      

        这是厄瑞克修姆(Erechtheum)神庙的火炬。该庙宇位于雅典卫城,那里有希腊历史上最古老的建筑群。虽然不是标准化廊柱,但是,这些身披美丽长袍的年青妇女雕像却支撑着沉重的屋顶;故称之为“女像柱”。

 

Everyday Life in Ancient Greece

《古希腊》

 

Brief Introduction

Everyday Life in Ancient Greece was written by Cath Senker and translated by Wei Ping and Tong Huailin. The 1st Chinese edition of Everyday Life in Ancient Greece was published by Tomorrow Publishing House, China in September 2005.It is the 36th book of my translation.

 

Informative Abstract

What did the inside of a Greek warship look like?

What stood behind the columns of an ancient temple?

How were Greek theaters built?

What was a wealthy farmer’s house like 2,500 years ago?

Lift up the acetate overlays in this colorful book to answer these questions and you will be literally uncovering history!

 

注:本文插图摘自《古希腊》

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有