从罗马回来一直心情很好，周一看见ALEX，一个即将去中山大学交换的法国人，于是很爽快的敲定了之前一直说要帮他补习广东话的事情~~~~于是今天日行一善了！

    不可否认法国人还是有那么点语言天赋的。ALEX有一本英语和粤语学校的小手册，里面有规范的粤语拼音，问他看不看得懂，说不懂。可是我很差异他居然能记得下来很多的词汇，他会说的几句广东话，几乎也是比较标准的！相比之下，我学习法语可谓太不用心，之前很多难发音的词汇都懒得读懒得记啊呵呵~~~

    今天的教案如下：

    一、几个疑问词的发音和使用

    OU-WHRER-边度？       QUAND(A QUELLE HEURE)-WHEN-几时？

    QUELLE-WHAT-咩也？    POURQUIO-WHY-点解？

    QUI-WHO-边个、边位？  COMMENT-HOW-点样？

    记忆方法：

    最好还是将“度”“时”“解”“个”“位”“样”几个实词解释一下，顺便延伸组词：如“系li 度”、“时间”、“解释”、“li位同学”......

 

    二、买东西的相关对话呵呵~~

    COMBIEN CA FAIT/COUT?=几多钱啊？

    延伸

    COMBIEN=几多/BEAUCOUP=好多 + GENS 人、L'ARGENTS 钱、 AMIS朋友/friends

 

    JE N'AI PAS BEAUCOUP D'ARGENTS=我冇好多钱

    JE SUIS ETUDIANTE=我系学生啊

    VOUS POUVEZ MOINS CHER?=可吾可以平D啊？

    S'IL VOUS PLAIT!=唔该！

    VOUS ETES GENTIL=你真系好人啊！

 

   三、自我介绍

   JE M'APPEL...    我叫/系....

   MON NOM EST...   你可以叫我..../我ge名系/叫....

 

   JE SUIS RAVI DE VOUS CONNAITRE= 我好高兴识你（识得、认识）

   延伸：

   JE LUI CONNAIS=我识佢（il/elle/lui...）

  

   四、国情介绍

   1、广州许留山哈哈哈哈！！！把路线都交代清楚了！！！！我的最爱芒果椰也写清楚了，哑巴傻子都能在广州找到了~~~

   后来遇到2个香港同学，看到我在纸上写许留山爆笑我~~~我狂爱嘛没办法！

 

   2、关于如何在广州预防小偷

   好累，我还用蹩脚的法语解释了“飞车抢包包”，叫外国朋友要是长时间在外步行的话，尽量不要带首饰等等；如果要好好打扮去饭局什么的最好是坐车（prendre le voiture），结果白痴的法国人问我，是不是要自己骑自行车（法国人真的很爱骑车！！）....我狂汗，前面讲的骑摩托抢劫他听懂没啊？我说人家骑摩托抢你也~~~他说那我骑车骑快一点啊，VITE,VITE...

   还讲了一下过于人口拐卖......我好佩服我自己！

 

   3、广州的茶楼“饮茶”文化

   这个是最吸引人的拉~~~我义务的准备最好菜单的翻译工作下一讲详细介绍。

   但是陪长辈饮茶确实是孝顺的体现；同辈一同饮茶又是老友的体现；总之茶楼的文化远远不只我能介绍的。而且觉得广东饮茶的文化也不是老舍“茶馆”的那种情形呵呵~~~~谁知道广州地道的茶楼麻烦告诉我地址名字，俺把这个也告诉一下好吃的法国朋友！

 

   VOILA,今天行善就那么多了！实在有感于广州话的拼写不普及，导致这么语言的传播不顺畅啊~~~~麻烦大家也教教我“li 边”（ 这边）、"go边"（那边）、“我ge”（我的）这三个字怎么写哦....一下子是想不起来了!

 

   哈哈哈哈，充满成就感的一天！