加载中…
个人资料
刘立福
刘立福
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:422,388
  • 关注人气:301
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

答网友问1

(2007-03-06 09:38:41)

 

网友小王提出《素秋》中素秋走后,聊斋原文尚有一段文字,我不知您所指是否为“三年后闯寇犯顺,村舍为墟。 韩夫人剪帛置门内,寇至,见云绕韦驮高丈余,遂骇走,以是得保无恙。”一句。如果是的话那您听得很细致。这个小片段我在书场演出时每次是说的,在电台录音时,一是考虑是时间因素我没有继续说,另一个原因是其中涉及有关李自成起义的事,那个年代对这方面很是敏感,比如《宁武关》、《刺虎》之类的戏都不能唱,有诬蔑农民起义之嫌,而内容上又绕不开,所以就舍去了,毕竟与主题影响不大,前文中已经提到素秋会卜紫姑之术了,从文章整体上是有所欠缺,但亦只得如此了。

由于说书的艺人尤其我自己文化水平不高,有些地方肯定有失误,但说评书亦有自己的手法,有的地方丰富了,有的地方就只能割爱了,比如《考弊司》、《嫦娥》等节目,原文上后面还有许多内容,有的在业务中也说,有的就不好说,或是“折腰”,或是不好分析了,如《考弊司》在阴间遇见母夜叉,影响主题了,就不能在表演了。蒲留仙的《聊斋志异》原文从文字上都是生花之笔,读之更觉美妙,但作为评书段子来讲有许多篇目开头好,中间好,最后底泄劲了,就不适合表演了,所以陈派评书聊斋志异来源于原著而又有别于原著,这也是不是所有的篇目都能改成评书的道理所在。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:答网友问2
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >答网友问2
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有