加载中…
个人资料
許慧欣eVonne
許慧欣eVonne 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,730,903
  • 关注人气:3,997
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

=)

(2006-11-14 02:00:10)

hi everyone! 

 

i am back in taipei now, got back from m.china a few days ago.  the trip back was a little tiring, bc the car we took from wuxi to shanghai pudong airport was a little bit cramped for space, and the air conditioning unit was broken!  so by the time we arrived at the airport (around 2 or 3 hours later) i had a headache from the heat + the wind blowing around the inside of the vehicle!  then upon checking in at pudong airport, we found out the flight from shanghai to hong kong was delayed... but we got to treat ourselves to a nice, yummy meal at the airport while we were waiting, so it wasn’t too bad.  i had a really great time in m.china this time around, got to see a lot of fans from different cities who all showed up to show their support!  i really wanted to thank you all for everything, it was really heart-warming to see all your signs and hear your cheers coming from the audience... i have some great memories from this promo trip (participating in 舞林大會 and of course our 歌友會 and autograph sessions, and visiting the panda research center!)  i think universal is planning another trip to m.china very soon, so hopefully i will be seeing you all again, either this month or the next!

 

the past couple of days in taiwan have been great as well...!  the autograph concerts and the joint concert with k-one (and special guests alicia and ivy) were a lot of fun, so i have to toss a special shout-out to all the fans who came to those events, including k-one fans, fans of ivy and alicia, wingman fans, and my own dear 慧欣e and fans!  thanks for your support, i hope you all had fun too!

regarding my health, i know some of you have been concerned, but please don’t worry, i really am feeling much better now!  for those of you who don’t know, i had some stomach problems previously, maybe it was food poisoning or a stomach virus... then that passed but soon afterwards i had a cough which was keeping me up at night.  i was taking this awful bitter medicine that tasted horrendous but i continued to force myself to take bc it really had helpful results... so now i’m really much much better now!  the temperature is starting to change oddly in taipei as well, going from warm to chilly back to warm, so the past few days i have been being extra careful to bring a jacket at all times, bc having a cold or being ill while having to work is really unpleasant! 

 

anyways, i better get to sleep soon, (i still have work tomorrow!) i will try to come here every now and then to write about things that i have been doing or what’s been on my mind, and to catch up on your messages.  once again, i do not give out my email publicly, so if you have seen someone using an email claiming to be me, that’s not me!  ^-^  take care everyone!  talk to you all later!

 

~eVonne.

Translation: (copied from e-school, thanks for translating.)

hi 大家好!

我前几天已经从内地回到台北了。回来的路上有点累,因为我们从无锡到上海机场的车有点挤而且冷气也坏掉了! 所以当我们到达机场的时候(2 ~3个小时后)我因为太热还有吹进车里的风头痛! 然后到机场的时候我们发现班机延迟…不过我们等的时候趁机吃了很好吃的一餐,所以其实也没有那么惨。在内地的时候我过的很开心,看到了很多从不同城市来的歌迷来支持我!我真的很想要谢谢你们做的一切! 当看到妳们在观众席中举牌子、听到妳们欢呼真的很感动! 这次的宣传我留下了一些很好的回忆(参加舞林大会,当然还有我们的歌友会、签名会和参观熊猫的研究中心!) 我想环球应该很快的会再计划另一次到内地的行程,所以希望这个月或下个月很快的又能看到妳们!

过去几天在台湾也很棒! 签唱会加上跟K one的歌友会 (还有特别来宾Alicia 潘玮仪和Ivy)都很好玩。 所以我要在这里特别跟到场的各位,包括k one的歌迷、Ivy跟Alicia的歌迷、Wingman(经纪公司)的歌迷还有我自己亲爱的慧欣e校的歌迷们致谢! 谢谢你们的支持,希望你们也玩的很开心!

关于我的健康状况,我知道你们最近很关心我,不过真的不用担心,我现在真的好多了! 给不知道我之前状况的歌迷们,我之前肚子不舒服,可能是食物中毒或是胃的病毒感染…不过那一下就好了,但是后来我又咳嗽,还让我晚上都没睡好。我当时还服用了一种很难吃很苦的药,但是我一直逼着自己吃,因为真的有效! 所以我现在好很~~多了! 现在台北的温度转换的很怪,一下暖一下冷一下又暖,所以过去几天我都有特别注意把外套一直带在身上,因为工作感冒真的不是很好!

不管怎样,我最好还是赶快去睡觉(明天还有工作!) 往后我会试着尽量来这里写些关于我最近在做些什么、想些什么,还有看你们的留言! 再说一次,我没有公开我的网络信箱地址,所以如果你看到有人说地址是我的,那不是我的! ^-^ 大家要保重! 改天聊!

~eVonne.








0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有