加载中…
个人资料
吴双
吴双
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,135
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

My biking story: Free of support 自立的过程:学骑自行车

(2007-02-14 07:21:40)
(中文版在后半段)
It is a typical Bay Area Sunday today. Shawn's Dad went on a business trip--just Shawn and Mom today.
 
As always, Shawn wakes up his Mom by his daily greeting, "妈妈,天亮了!”My <wbr>biking <wbr>story: <wbr>Free <wbr>of <wbr>support <wbr>自立的过程:学骑自行车
 
Unfortunately for his Mom, this means the end of the sweet dream. But it also means a new day has started and Shawn could grow up a little more, often with some new surprisesMy <wbr>biking <wbr>story: <wbr>Free <wbr>of <wbr>support <wbr>自立的过程:学骑自行车
 
After finishing the breakfast, Mom and Shawn decide to ride bikes to the nearby park. He is still riding his bike with the 2 training wheels on. But one side of the wheels is little bit loose. After riding for a while, it can fail to support the bike. Because of that, when Dad is at home, he normally will take a wrench with him so the problem can be addressed instantly at the site.
 
But there is a problem today: the wrench we have is not very good, it requires a lot of force by hand to use it--which is certainly not the task that Mom can perform. But Shawn doesn't know that, he remembers to bring the tool: "Mom, you have to bring that thing.", he even showed Mom the tool at the back of our car.
 
It is soon proved to Shawn that Mom can't fix the problem: before he ride the bike out of the complex, the wheel starts tangling around and Mom can't put it back--even with the help of "that thing".
 
"Shawn, I think we should bring your bike to Wal-Mart to have it fixed." Mom tries to point to Shawn the solution before he gets frustrated.
 
But Shawn seems to have his own idea, "No, maybe I can learn riding on the 2-wheel bike."
 
Soon Mom realizes that there is another challenge ahead of her: like that semi-junk wrench can't put the loose screw up tight, it can't take a tight screw off either! "I can ride on the 3-wheel bike." Someone deosn't seem to be bothered by any of these. This is typical Shawn--when he is in the good mood, everything for him is fun--including trouble My <wbr>biking <wbr>story: <wbr>Free <wbr>of <wbr>support <wbr>自立的过程:学骑自行车
 
When Mom and the son hit the road, things are going very well. Mom is teaching Shawn to be focused on the thing he is doing, "when you are riding the bike, the only one thing you need to focus on: your bike and the road!"
 
"Mom, that's two things!" shouted Shawn. Then he happily ride the  3-wheel bike forward on the side of the road.
 
On the way back home, there is a nice looking motocycle parked there. This of course is attractive to Shawn and it almost makes him to fall down.
 
Mom asks Shawn, "What are the two things you need to focus on while biking?"
 
"Motocycle and boo-boo--fall down and I'll get a boo-boo." Shawn replied, with a grin on his face!My <wbr>biking <wbr>story: <wbr>Free <wbr>of <wbr>support <wbr>自立的过程:学骑自行车
 
又是一个晴朗的加州湾区的星期天,双双的爸爸去出差了,家里只有双双和妈妈。
 
像通常一样,双双用他特有的方式向妈妈问好:"妈妈,天亮了!”My <wbr>biking <wbr>story: <wbr>Free <wbr>of <wbr>support <wbr>自立的过程:学骑自行车
 
好了,美梦就此结束--可这也意味着新的一天开始了,双双又要长大了,今天又要带来什么惊喜和意外呢?
 
吃完早餐,母子俩儿决定去旁边的公园里去骑自行车。双双还在用两边的支撑轮子骑。车子有点毛病,有一边的支撑轮有点松,骑一会儿就要用扳手紧一紧,通常是爸爸带着扳手跟着他,骑一会儿就要修理一下。

但今天有点问题,那个扳手不是很合适,要用很大力气才能固定住,这当然不是双双妈妈擅长的了。双双不知道这个,他提醒妈妈,“妈妈,要带上那个东西。”边说边做着拧螺丝的动作,他还告诉妈妈扳手在车后边的工具箱里--爸爸总是从那里拿的。

没出两分钟,双双和妈妈就认识到这中间的问题:还没骑出小区的院子,那个轮子就稀里哗啦的松开了,妈妈当然是把它弄不回去--即使有“那个东西”的帮助。
 
“双双,我觉得我们应该把他拿到Wal-Mart去修一下。”妈妈想在他着急起来之前给他讲一下还是可以有办法的。
 
可是双双好像有自己的主意,他说:“不用,我可以学骑两个轮子的自行车。”
 
没有多久,又一道难题摆在妈妈和双双面前了:这个近乎于垃圾的扳手不能上紧松了的螺丝,当然也就不能写下来一个紧的螺丝!可是双双好像并没有被这一连串的问题困扰,他说:“我可以骑三个轮子的车。”这是典型的吴双,高兴的时候,没有什么是可以让他烦恼--包括麻烦.My <wbr>biking <wbr>story: <wbr>Free <wbr>of <wbr>support <wbr>自立的过程:学骑自行车
 
终于,娘俩儿骑在路上了,天气还是那么好,太阳照在背上暖洋洋的。妈妈提醒双双做事情的时候注意力要集中在正在做的事情上:“骑车的时候,要注意在一件事上:自行车和前面的路!”
 
“妈妈,那是两件事!”双双高喊着,然后高兴地骑着三个轮子的车子晃晃悠悠地往前去了。
 
回家的时候,旁边的停车场里有一辆漂亮的摩托车。这当然队双双是个极大的诱惑,光顾者看摩托车了,她差点摔倒。
 
妈妈问他:“骑车的时候,你要注意那两件事情啊?”
 
“摩托车”,双双调皮地笑着,“还有大包--摔倒了,我的头上就有个大包!My <wbr>biking <wbr>story: <wbr>Free <wbr>of <wbr>support <wbr>自立的过程:学骑自行车

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:吴双的处女作
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇吴双的处女作
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有