2006年1月23日上午9：00，应中国社会科学院历史研究所中外关系史研究室的邀请，土耳其共和国安卡拉大学副教授Melek Ozyetgin 博士来历史所作了题为《从古至今突厥语分布情况》的专题报告。

Melek博士认为虽然目前使用突厥语的人口有1亿2500万，占世界第五位，但是对突厥语的分布情况由于种种原因在20世纪以前一直是模糊不清的。突厥语虽然与蒙古、通古斯、芬兰乌伯尔语族、拜占庭、印度、伊斯兰世界都发生过密切关系，并从阿拉伯语、梵语、汉语等语言中借用大量词汇，但是由于早期文献记载鲜少，所以学界对于突厥语的来源问题，以及与蒙古语等其他语族的亲疏关系等问题一直存在争论。目前在突厥语多种来源说中，阿尔泰语系说法是学界的主流看法。

Melek博士认为阿尔泰语系包括突厥语、蒙古语、满语－通古斯语、韩语、日语等语支。就突厥语来看，其历史变迁可大致划分为阿尔泰共同语、突厥语形成前、原始突厥语、古突厥语（6－10世纪）、中古突厥语（11－16世纪）、近代突厥语（16－20世纪）、现代突厥语（20世纪至今）等7个发展阶段。而韩语和日语最先从阿尔泰语系中分离出来，之后是突厥语——蒙古语共同语时期，最后才进入突厥语阶段。

Melek博士认为原始突厥语的发展分为两支：一支是原始回鹘语（Proto-Ogur）（r/l）——古布尔加突厥语（Old Bulgarian Turkic）——楚瓦什语（Chuvash）；另一支是原始乌古斯语（Proto-Oguz）（z/s）——古突厥语——中古突厥语——现代突厥语。Melek博士对6世纪以来突厥语发展变化的过程中的古突厥语、中世纪突厥语、近代突厥语、现代突厥语等四个发展阶段作了概括性介绍。她认为东突厥语的发展脉络由于文献记载较多而比较清晰，而西突厥语的发展在13世纪才有明显的记载，其主要是以乌古斯语为基础的突厥语。现代土耳其语的基础——古代安那托利亚突厥语在15世纪为具有相当多的阿拉伯语和波斯语成分的奥斯曼语所代替。到了20世纪，在凯末尔的领导下进行文字改革和语言改革，用古突厥语替换所借用的阿拉伯语和波斯语词汇并取得了重要成就，从而形成了现代土耳其语。

Melek博士并介绍了土耳其国内突厥语的研究概况，并向与会者推荐了几个主要的学术网站。

与会者对Melek博士的报告给予较高评价，认为Melek博士的报告在短短的两个小时内简明扼要地介绍了突厥语的历史发展脉络及播迁分布情况，从中不难看出突厥语研究的每一次进展都与重大的文献发现和历史研究新的突破有着密切的关系，这再一次证明了进行多学科合作对于深入开展研究工作的重要意义。李锦绣先生最后总结发言，称Melek博士的报告对于今后开展内陆欧亚历史文化的研究尤其是探源和考察游牧部族的族属、文化、社会习俗等方面的问题皆具有很大的启发性，建议今后双方多开展类似交流。中外关系史研究室李锦绣、贾衣肯、青格力、马一虹、李花子、聂静洁、贾建飞、刘中玉，以及民大两位老师和两名博士生参加了此次报告会。