加载中…
个人资料
yolandababy
yolandababy
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:8,085
  • 关注人气:2
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Times when you cry当你落泪的时候

(2007-01-04 13:07:29)

Times <wbr>when <wbr>you <wbr>cry当你落泪的时候

Yesterday I kept my mom company wactching a serial drama on the TV.It was a drama which displayed the”Knowledgeable youth” era in China’s history.It seemed my mom was completely absorbed in the drama and she couldnot help sobbing at sight of the moving scenes for times and times again.

昨天,陪着妈妈看电视剧,那是一部反映中国历史上知青年代的剧。妈妈看得全神贯注,很多次她止不住流下眼泪。

I patted my mom’s shoulder and laughed”wow,mom,you are such a sensitive mom.” Every time she sees dramas,she is absolutely the loyal audience who the dramas intentend to touch.

我拍了拍妈妈的肩,笑着说:“妈妈真是太多愁善感了”。每次妈妈看电视剧,她总是被电视剧感动。

That made me recall the last time I saw my mom sobbing.Last year I paid a visit to her and stayed fortnight with her.When I started off my home,she stood at the gate of the yard crying and staring at my back.Once I turned around,she would hold her tears and put on a smile.Later,my dad told me my mom wept for a quite while after I left.That is my mom,a strong but weak woman at the same time.

我想起来上次看到妈妈哭泣的场景。去年我去看她,呆了两周的时间。当我动身离开的时候,她站在院子的门口边抹泪边注视着我的身影。我一转头,她就会屏住眼泪给我一个微笑。爸爸告诉我,我走后,妈妈哭了好长一段时间。这就是我的妈妈,一个坚强和脆弱同在的女人。

Also I immersed myself into a thought of times when I cried.At the cradle,I might used to weil to hint my parents what I was needing instead of speaking a word.

我也禁不住想起了我自己哭泣的时候。还是个婴儿的时候,可能由于不会说话,我会常常嚎啕大哭地暗示父母我想要的东西。

When I was grown up a few years,I often had fights with my sister.I would cry with tears flowing on my face and quivering body before my parents while I was the loser.

慢慢长大后,我经常和妹妹打架开战。当我被她打败时,我则是在父母面前流着满脸的泪,呜咽着诉苦。

Then,the rather long while I wept was brought to my mind.After I checked my marks of the entrance exam to trade school,I cried for two days coz of 4 points to the matriculating line.However misfortune maybe an actual blessing,I entered the high school and successfully I completed my college.

然后,我想起了长时间哭泣的那段时光。记得,查询完中专考试的成绩后,因为四分之差我哭了2天。但是赛翁失马,焉知非福,我读了高中并且成功完成了大学的学业。

Rarely do I cry for my job,I have my opinion and listen to others’ advices.Usually there is a compromise between the workmates although the decision may not be the most effective one.

我很少为工作而哭泣。我有自己的意见,同时也会听取其他同事的意见。通常我们会达成一致,尽管妥协后的决定不一定是最有效的。

I have never cried so frequently and heartrendingly since I fell in love.I used to weep or weil for the sake of his forgetting the important day which belongs to us,his offending words,his bossy temper,his incorrigeble mistake.

恋爱后的日子是我哭泣的最频繁最伤心地时候。因为他忘记了我们重要的日子,因为他一句冒犯的话语,因为他专横的脾气,因为他总也纠正不了的错误,我常常哭的一塌糊涂。

I could cry but I couldnot erase the crying imprints.When my colleagues mentioned my swelled eyes ,I always lied and made bad sleep as an excuse.It is said that proper crying benefits our health coz there would be harmful substances flowing out with the tears.Is that true? I only know my eyes hurts

我可以哭但是却擦不掉哭泣的痕迹。我的同事问及我肿胀的眼睛,我都撒谎说睡的不好作为借口。据说,适当的哭泣对身体有利,因为身体的一些有害物质会随眼泪流出。是真的吗?为什么我只感到眼睛疼呢。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有