我爱自己的BLOG

第一课
一． snob appeal  对于那种攀比的人群所构成吸引的消费
二． dragon （贬义词）母夜叉
亚洲四小龙：Four tigers
三． find  丢了又找到了
discover  原来存在，但不知道，后来发现（药品都是discover出来的，翻译时用研制）
spot  ＝＞pick out；recognize  是在很多相同或相近的人或事物中单独拿出、识辨出来
1.a spot of  一点  
例：Recent I have had a spot of trouble.最近我有点麻烦。
2.a beauty spot :指人，美人痣；指物，风景名胜
3.put sb. On the spot  让某人难堪（点儿背）＝＞embarrass sb. 让某人尴尬   
例：The case of taxation evasion has put the famous actress on the spot.这起偷税漏税事件使这位女演员十分难堪。
4.in the spotlight  某人特别引人注目（爱出风头） 
例：Don’t you think that the actress Zhang Zi Yi is becoming more and more in the spotlight？你不觉得章子怡越来越引人注目了吗？
5.on the spot ＝＞at once\right away\immediately  马上
  例：I’m coming on the spot.我马上到。
  on the spot  在现场
  例：The killer was caught red-handed(adv.) on the spot.杀人犯在现场被抓个人赃俱获。
6.sb. have a soft spot for sth.  某人喜欢某人\某物（对……心动\心软）
  例：I always have a soft spot for cat.我特别喜欢猫。
detect  识破（通过蛛丝马迹）
四． A leopard never changes its spots.金钱豹永远改变不了身上的斑点。（江山易       
改，秉性难移。）
五． collect evidence（proof）  收集证据
1. documentary evidence  书面证据  （a piece of）
2. circumstantial evidence  直接取证  （来自客观的证据）
3. the king’s evidence  来自于共同作案的人的最有力的证据  （同案犯的证据） 
4. testimony  口供 
5. God is my witness(目击证人).苍天作证。
6. confirmation  确证、落实
例：We are waiting for the confirmation of the news.我们正等着进一步消息的确认。
7. oath 宣誓，誓言
例：I’ll take oath.我发誓。
六． there’s some evidence that  种种迹象表明 ；it’s in evidence  这是
明摆着的 
1. There’s some evidence that computers have become part of college students’ life.
种种迹象表明，计算机已经成为大学生活的一部分。
2. There is more and more evidence that with the development of traffic and communication our earth is becoming a village.       
越来越多的迹象表明，随着交通和通信的发达，地球正在成为一个地球村。
evidence(n.)  证据；  evident(adj.)  明显的，自然而然的，不言而喻的      
        evidential(adj.)  可以用来当作证据的  ；evidently(adv.)  明显的，明白的
1．We hold these truths to be self-evident (宾补)that men is created equal?主补?（同位语）.
我们把这一切奉为不言自明的事情，那就是人生来是不平等的。
2．It’s self-evident that one can never earn one’s keep without skill.
不言而喻，一个人没有一项技能的话是不能立足的。
    3．It’s in evidence.  这是明摆着的。
七． 1．accumulate ==> pile up  积聚、积累  （过程性，由少到多）
The earth quake results from the sudden release of accumulated energy for years at the earth.
        地震是源自于地球多年来所积累的能量短暂而突然的释放。
        A classic is a book which accumulates its meaning whenever it’s read.
        一本经典名著，当人们读它时，都会做到积累性的了解。
 
  
 accumulate knowledge 积累知识         accumulate wealth 积累财务   
accumulate experience 积累经验         accumulate debt 积聚债务
     2．collect  为特定目的收集大量东西 （集邮）
     3．gather  人的集合，把发散的东西聚在一起
        gather crops  收庄稼
     4．amass  大量积累（强调结果）
        amass a large of writing materials  积累了大量的写作素材  
八．  1．oblige sb. to do sth. 迫使某人做某事
         sb. is obliged to do  某人不得不做某事
         oblige(v.)使．．．．．．感到必须;   obligation (n.) 职责，责任；契约，合约
         obligatory(adj.) 义务的；【生物学】专性的
         a. Chinese children are under the obligation of receiving obligation.
           中国儿童有受教育的权利和义务。
         b. Obedience is obligatory on a soldier.
           服从是军人的天职。 
   2．compelled  情感上的激发
      I was compelled shed tears on seeing Liu eat a lot in the movie.
      我看到刘若英吃了很多这个镜头，令我潸然泪下
   3．forced  强迫。语气强硬
      感激：1. I do appreciate your help. 我确实感激您对我的帮助。
            2．I owe my thanks to you. 我欠你的情。
            3．I’m indebted to you. 太感激你了。
            4．I’m much obliged to you. 无比感激。（高层次的）
九． 后置定语：
　  1．a teacher with glasses  戴眼镜的老师
    2．a boy in sport suit  一个穿运动服的男孩
    3．a moon reflected in the water  水中的月亮
十． 1．at leisure  闲暇时，高兴时
I love reading at leisure, what about you?
   我在闲暇时喜欢读书，你呢？
2．at large  〈1〉总体而言=〉on the whole; in the main
At large the beginning of this year is good.
总体而言，今年的开端是不错的。
   〈2〉逍遥法外，无法推测=〉out of control 
Children are at large when they are parents are at work.
大人一上班，小孩子们就无法无天了。
3．at random  胡乱的，无顺序的
  The lay out(文章布局) of your writing is at random．
  你的文章布局很乱。
4．at　ease  舒服的，自在的，放松的
  stand at ease 稍息；  ill at ease 不舒服的
5．at sb’s question  应某人要求
  a good-will visit  友好互访
6．at sb’s disposal  任凭某人处置
  I’ m sorry and I’m really and I’ll be at your disposal.
  反正是我的错，我也跟你道歉了，你认打认罚吧。
7．at a loss  茫然不知所措
  Everybody will be at a loss sometimes in his life.
  每个人都有茫然不知所措的时候。
8．The OPEC wonders at the rate at which the Middle East produced its oil.
  OPEC组织对于中东盛产石油的速度感到叹为观止。
   本句中“which”指代“rate”；at a rate =>at which；wonder at 对．．．．．．感到惊讶
   介词结构不能作谓语
十一．句型结构：
      Pumas are large, cat-like animals which are found in America.
      美洲狮是一种体形似猫的大型动物，产于美洲。
1． Amber is small, fossil-like material which is always found the beach or in the sea. 
琥珀是一种小型的，类似化石一样的物质，经常会在沙滩或大海里被人们发现
2． Love is a subtle and sensitive crystal-like feeling which is easily broken when clutched firmly.
爱情就像是脆弱的水晶，攥得越紧碎得越快。
十二．adj.构成：
      n. + ish 贬     mannish 大男子主义的； womanish 娘儿们样的
      n. + ly 褒      manly 男子汉气概； 
      n. –like 中     man-like figure 男人的影子

十三．翻译规则：
      英译汉：
      被动译为主动；  长句译为几个短句；  代词要还原为名词
十四．同位语从句： 
      同位语从句和定语从句都放在名词后面，二者的区别是：
① 同位语从句相当于名词（给前面的名词作解释）；
定语从句是形容词（给前面的名词作修饰、限制）
② 能够引导同位语从句的名词是能够对其进行进一步解释的名词，即它是有内涵的名词；（believe\ fact\ idea……）
定语从句则只要是名词就可，代词也可
③ 同位语从句是一个完整的句子（它的连接词：that\ whether\ when\ where 都跟其前面的名词没有指代关系）；
定语从句的先行名词须在句中充当成份
      例：1．The reason that I hate you is that you have turned against me.
             我恨你的理由在于你背叛我。(定语从句) 
             that => for which ；why 
          2．The reason that you have turned against me makes me hate you.
               你背叛我的原因让我很恨你。（同位语从句）
               that => “=”
          ３．I will never forget the occasion when we first met.
               我永远忘不了我们第一次相逢的日子。（定语从句）
               when => on which
          ４．The mystery when they left have is still as solved.
               他们什么时候离开这里的问题还没调查清楚呢！（同位语从句）
               when => “=”
十五． 1．An idea occurred to me that I should enter for a contest.
          我突然有了一个想法，那就是我应该也参加一个考试。
       2．1949 witnessed the foundation of PRC .
          中华人民共和国成立于1949年。
3． We can safely draw a conclusion that computers are more a blessing then a disaster.
综上所述，电脑给我们带来的是更多的福音，而不是灾难。
十六． 看待．．．．．．的问题：
       1．take sth. seriously  严肃地看待一个问题
          take sth. lightly  草率地看待一个问题　
          There is no joking about it, so you should take it seriously, and you shouldn’t take it lightly.
          这可不是玩笑，你应该严肃对待，而不是草率应对。
       ２．take sth. to one’s heart  把．．．．．．带到心里去
           I’ll take whatever you said today to my heart.
           我会把你今天所说的一切都往心里去。
3． take sth. into account \ consideration  对．．．．．．加以考虑
Did you take my feelings into consideration when you criticized my boyfriend?
当你批评他时，你有没有把我的感觉考虑在内？ 
When you want to live in Beijing have you ever take its expensive living cost into account.
当你决定在北京定居时，你有没有把它过于昂贵的生活费计算在内？
4． take sth. for granted  把．．．．．．当做天经地义
Never take it for granted that one will be popular with anybody anywhere anything.
不要天真地认为每个人都喜欢你。
Never take parental love for granted.
不要把父母的爱当作是天经地义的加以接受。
 十七． as:  1. 正当 => while \ when
              2. 随着：As winter was coming on, the leaves began to fall.
                        随着冬天的来临，树叶纷纷落下。
                 本句中“as”为连词，连词须加句子
                 With winter coming on 中的“with”是介词，则是加宾语
              3. 因为：（辨析下列单词）
                 ①because  在使用“why”提问使用；  加下面起强调作用的副词时也用：
                   just because  就是应为；  only because  仅仅因为
               ②since \ now that  自从，因为。可和“as”互换，其所引导的原因是众所周知的
               ③in that  主要是在于。是指在众多原因当中单独拿出的作者认为最重要的、片面的一个
               ④for  只放在“，”后面，不放在句首，起补充说明的作用
                 He is angry with us, for he is absent.  他生气了，所以他没来。
十八． 1. claim sth.  声称．．．．．．
         Who is the book is this ,after class claim it.
         这是谁的书？下课过来认领一下。
       2. claim to do sth.  声称要做某事    
         He claims to kill me.
         他声称要干掉我。
       3. claim to have done  声称已经做某事
         claim to have killed  声称已然干掉了