fonloo的BLOG

英文函电词汇

Cable:N.V.ADJ. eg. 1.please send us a cable.
                2.Please cable ua a reply.
                3.Please let ua have your cable reply.

Co.------company
Corp.--------corporation
Ltd.---------limited
P.O.B.------post office box
St. -------street
Rd.---------road
AVE---------avenue
Sq.-----square
Div------division
Dept-----department
Bldg-----building

红茶:Black tea
报价（单）:quotaton   We’d like to have your lowest CIF NEW YORK quotation for frozen fish.
房地产代理人：house agent
货运代理人：shipping agent
职业介绍所：employment agency
旅行社：travel agency
研发：R&D
come to :①达成。。。。协议  come to terms with sb.      Come to arrangement
②开始：come to open trade with each other
③最终的结果：come to much/little/nothing
fulfilled:电索汇里常用简语，代替一句话：“单证相符，单据已寄”。没有约定好的银行，最好写全句。
trade:+in +(业务)furniture
导致：bring about=result in =lead to
代理行：correspondent bank
贸易量：trade volume
建议：propose+n/ving/to/that…
请求：solicit+for sth
同意：concurrence  v. concur with sb. in sth.
兹附上：you will find enclosed with this….
Herewith:同时、并此
For your reference/information
Henceforth/henceforward:从此以后。。。。。。A WEEK HENCE 今后一周
Be obligated to 有义务
Claim & obligations  债权债务
thereon (upon)：在此上，关于此
thereby：因此
therein：在此内，在其中
thereafter：从此以后
thereunder：在。。。。之下
therewith：与此
herewith：与此一道
herein：在其中
hereof：关于
hereon(upon)：对于此，其上
hereby:公文中用，“以此，特此”e.g.Notice is hereby given that…特此公告

bookkeeper:记帐员
Stipulation: 约定。契约，条款
Compliance: 顺从。应允
以谁为受益人：draw on sb./value on sb./issue on sb./if favor of sb./in one’s favor/favoring sb.
F．P．A．：平安险
W．A．：水渍险
All Risks: 一切险
T．P．N．D．：偷窃和提货不着
Dispatching documents and claiming reimbursement寄单并求偿索汇
投保：cover/insure
险别（n）：coverage/insurance
e.g.  please insure the goods with Particuliar Average against War Risk.
By order of …..按某人的命令
For one’s account在某人帐户上付款

有关金额的说法：
to the extent of ………
for the amount of ….
Amount……
For a sum(s) not exceeding………
For an amount……
A total of ……
Up to an aggregate amount of ……..(累加金额最初为)
Say……(大写)

On our account with your bank在你行的我方帐户上
创汇：generate/create exchange
assure of ……向你方保证
inclusive of =including 包括
incurred/accrued 发生、产生（一般用在财务上）如：利息、费用的产生
be subject to 以。。。。为准
details to follow:详细条款随后附寄
MNE：MULTINATIONAL ENTERPRISE
JV:Joint Venture合资企业
WOG:wholly owned subsidiary子公司
For your information:供你方参考
with an outstanding amount of 还有余额
draft=Bill of exchange:汇票  be drawn on (+受票人)  be drawn by +出票人
通知费：advising commission
保兑费：confirmation commission
修改费：amendment commission
邮寄费及其他费用：postage/other charges
1/4: 意味一式四份中的第一份
一式两份：in duplicate, one original and one copy, two copies, two-fold.
一式三份：in triplicate,…………
一式四份：in quadruplicate,………….
一式五份：in quintuplicate,………….
一式六份：in sextuplicate,……..
一式七份：in septuplicate,……..
一式八份：in octuplicate,……..
under reserve: 有保留的
shortfall: 短缺