加载中…
个人资料
闪电快译
闪电快译
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:38,308
  • 关注人气:34
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

中华人民共和国电力行业标准DL612-1996

(2006-12-15 12:58:56)
 中华人民共和国电力行业标准DL612-1996  

                        (节选)欢迎提出宝贵意见!
9.3.4 就地水位表的结构应满足下列要求:
a〉有良好照明及事故照明;
b〉能在运行中冲洗和更换玻璃板、石英管、云母片等;
c) 用两个及两个以上玻璃板或云母片组成一组的水位表,能连续显示水位;
d) 有放水旋塞(或阀门)和接到安全地点的放水管,旋塞的内径不小于8mm;
e〉有可靠的安全保护装置,如保护罩、快关阀、自动闭锁珠等;防护装置不得妨碍水位的观察,并能在水位表损坏时保护人身安全;
f) 水位表的可见范围应大于最高、最低安全水位。

b) Capable of washing and substitution of glass board, quartz tube and mica piece and so on.
c) With water gauge made up by two or two more glass boards or mica pieces, to indicate the water line.
d) faucet or valve and the water pipe connected to the safety, with the faucet inner diameter no less than 8mm.
e) Equipped with protection device, such as protector, fast valve, automatic lock-up and so on. The protection device should not serve as hindrance to observe the water line.
f) The visible scope of the water gauge should not surpass the highest and the lowest safe water line.
9.3.5 控制室内至少装两个可靠的远传水位表,每个远传水位表在运行规程规定的最低、最高安全水位刻度处应有明显的标记。
差压式远传水位表应具有压力补偿功能,以保证各种工况下都能显示汽包中真实水位的变化。远传水位表必须定期核对,以便及时发现并处理水位表的缺陷。
亚临界压力的汽包锅炉在启动调试时应进行水位标定试验,以确定就地水位表的基准零位。
9.3.5 At least two remote water gauges should be installed in the control chamber. clear mark should be made at the highest and lowest safe water line, which each remote water gauge runs as regulated.
  Differential pressure remote water gauge should have pressure supplement function to ensure an actual indication of water line in the bubbles under all kinds of working circumstances. The remote water gauge should be checked periodically to ensure an early detection of the water gauge imperfection and proper treatment.
  Water line demarcation test should be carried out when starting up and adjusting the subcritical drum boiler, to certify the zero benchmark of the local water gauge.
9.4 温度测量仪表

9.4 Temperature Meters
9.4.1 每台锅炉至少应装有下列温度测量仪表,其精度和校验间隔应符合国家计量法和有关规定:
a) 过热器出口汽温;
b〉再热器进、出口汽温;
c) 减温器前、后汽温;
d) 给水温度;
e)汽包壁上、下温度;
f)再热器人口烟温;
g) 燃油锅炉炉前燃油温度;
h〉排烟温度;
i) 直流锅炉中间点、中间、混合器前导管、每级混合器、每屏出口导管的温度;
j) 过热器、再热器蛇形管金属壁温;
k) 省煤器出口水温(可以用就地表计)。

9.4.1 Each boiler should be installed with the following temperature meters the accuracy and the check cycle of which should conform to the national metrology law and its relative regulations.
a) Superheater outlet temperature meter;
b) Reheater inlet and out temperature meter;
c) Recuctor front and back temperature meter;
d) Water supply temperature meter;
e) Drum wall upper and lower temperature meter;
f) Smoke temperature meter of the reheater inlet;
g) Temperature meter of Oil-fired boiler front combustion oil
h) Discharging smoke temperature meter
i) Temperature meter at the following locations: the intermediate point of monotube boiler, the central part of monotube boiler, front conduit of the blender blender of each level and the outlet conduit for each plate.
j) The metal temperature of the superheater and reheater snake pipe;
k)  Water temperature meter of cool economizer out let. (Could use local mete) 
9.4.2 额定蒸汽温度等于或大于450℃的锅炉,应装设蒸汽温度记录仪表,并配有汽温高低警报。

9.4.2 Boiler which the rating steam temperature equals or is more than 450℃ should install the steam temperature recorder and the steam temperature alarm. 
9.5 其他测量装置
9.5 Other Measure Device 
9.5.1 额定蒸发量大于75t/h的锅炉,应装设给水流量、蒸汽流量、汽包水位记录和过热蒸汽压力记录表。对于额定蒸发量大于220t/h的锅炉还应装设减温水流量表。

9.5.1 Water flow meter, steam flow rec       the bubble line recorder and the superheat steam meter should be installed on the boiler of which the rating evaporation volume is more than 75t/h. For the boiler more than 220t/h, the cooling flow meter should be installed additionally.
9.5.2 火室燃烧锅炉,除运行人员在操作盘前能清晰地看到炉膛内燃烧的火焰外,都应配备炉膛火焰监视装置。燃用煤粉的火室燃烧锅炉一般应装有入炉风量表。

9.5.2 For firebox combustion boiler, the operator should clearly see the flame in the hearth before the operating board; also the hearth flame monitor should be installed. Pulverized coal fired boiler in the firebox usually must be equipped with wind flow meter.
9.6 锅炉自动调节及保护装置
9.6 Automatic adjustment and protection device of the boiler
9.6.1 每台锅炉都应有给水自动调节装置。额定蒸发量220t/h及以上的锅炉,还应设有燃烧、送风、炉膛负压、过热蒸汽温度及再热蒸汽温度的自动调节装置。200MW及以上的单元机组,应采用机炉协调控制方式进行负荷调节。

9.6.1 Each boiler should be equipped with automatic adjustment device of the water supply. Automatic adjustment device of combustion, wind supply, hearth pressure superheat steam temperature and reheat steam temperature should be installed on the boilers of which the rating evaporation volume is 220t/h and more. As for the unit set of 200MW and 200MW more, the load adjustment should adopt the motor-boiler joint control.
9.6.2 锅炉应有整套的监视系统。

9.6.2 whole set of monitoring system of the boiler
200MW机组宜采用微处理机作巡回检测和数据处理。
Micro processor could be adopted on the unit motor of 200MW for round check and data processing.
300MW及以上机组宜采用小型计算机对机组的启动和安全经济运行的有关主要参数进行巡回检测、数据处理、事故追忆、屏幕显示、工况计算、报警和制表等。
Mini computer could be adopted on the unit motor of 300MW and 300MW more for round check, data processing, accident tracking, screen display, working state calculation, alarming and tabling of the main parameters of the unit motor start up and safe and economic running.
9.6.3 汽包锅炉应设缺水、满水保护。

9.6.3 The bubble boiler should have water shortage and overflowing protection.
9.6.4 直流锅炉应有中间点温度高警报和断水保护装置。任何情况下当给水流量低于启动流量时应发出警报,锅炉进入纯直流运行状态后,中间点温度超过允许值时应发警报。给水断水时间超过制造厂规定的时间时应自动切断送入炉膛的一切燃料。
9.6.4 Monotube boiler should be installed with medium high temperature alarming and water shortage protect device. When the supply current is smaller than the start up current, under any circumstances, there should be an alarming. When the boiler is in the direct current state and the medium temperature is over the allowable value, there should be an alarming. When the water supply and the water shortage last longer time than the manufacture allowed, the fuel supply should be automatically terminated.
9.6.5 直流锅炉水冷壁宜设超压保护装置。
9.6.5 protection device should be designed for the cooling wall of the monotube boiler.
9.6.6 额定蒸发量120t/h及以上的火室燃烧锅炉应装设炉膛压力保护装置,炉膛压力越限时主燃料跳闸。对于额定蒸发量400t/h及以上锅炉,在炉膛灭火、保护动作后,应闭锁一切燃料,并实现对炉膛的清扫。

9.6.6 Hearth pressure protection device should be installed on the firebox combustion boiler with evaporation value 120t/h and 120t/h more. When the hearth pressure surpasses the limitation, main fuel supply should be braked. As for the boiler with evaporation value 400t/h and 400t/h more, when the hearth fie dies out and the protection activated, all fuel supply should be locked up and the hearth should be cleared.
9.6.7 火室燃烧锅炉应装有下列功能的联锁装置:
a〉全部吸风机跳闸时,自动切除全部送风机、一次风机、磨煤机、给煤机、给粉机;
b) 全部送风机跳闸时,自动切断全部一次风机、磨煤机、给煤机、给粉机;
c〉直吹式制粉系统一次风机全部跳闸时,自动切除全部磨煤机、给煤机,切断送人炉膛的一切燃料;
d〉燃油、燃气锅炉的燃油、燃气压力及其雾化工质压力低于规定值时,自动切断油、气。

9.6.7 Interlocking device with the following functions should be installed on the firebox combustion boiler:
a) When all the fans trip, all the wind suppliers,  primary air fan, coal grinder, coal supplier and the powder supplier should be automatically terminated.
b) When all the wind absorbing machine trip, all primary air fans, coal grinder, coal supplier and the powder supplier should be automatically terminated.
c) when the fans of the Direct-firing Pulverizing System all trip, all the coal grinders and the coal suppliers should be automatically terminated, and all the fuel sent to the hearth should be cut off.
d) The oil and gas supply of oil-firing and gas firing boiler should be cut off automatically when the oil and gas burning pressure and the atomization pressure is lower than the value permitted. 
9.6.8 额定蒸发量670t/h及以上锅炉应配有炉膛安全监控装置,至少具有以下功能:检测燃烧器或炉膛火焰;防止炉膛内爆或外爆;进行炉膛的吹扫等。

9.6.8 Safety monitoring device should be installed on the boiler with the rating evaporation volume 670t/h and 670t/h more, and at least possess the following functions: to check the burner and the hearth flame; to protect from the internal and external explosion; to blow and clear the hearth etc.
9.6.9 额定蒸发量670t/h及以上锅炉应装设事故停炉保护。当跳闸条件出现时,保护系统能自动切断进入炉膛的一切燃料。跳闸条件应符合锅炉的技术规定,至少应包括炉膛灭火、炉膛正压过大或负压过大、燃料中断、锅水循环泵全部故障、汽包水位过高或过低、直流锅炉断水、炉膛通风中断等。

9.6.9 Accidental stopping protection device should be installed on the boiler with the rating evaporation volume 670t/h and 670t/h more. When the trip condition occurs,the protection system should automatically cut off the fuel being sent to the hearth. The trip conditions should confirm to the boiler technical regulations, at least of  which include the following conditions that hearth flame extinguish, hearth pressure positive and negative pressure is to high, fuel break down, circulation pump total malfunction, the bubble water line is too high or too low, the monotube boiler is in water shortage, the hearth ventilation breaks off, etc.
9.6.10 锅炉再热器应具备下列功能的保护装置:
a) 再热器出口汽温达到最高允许值时,自动投入事故喷水;
b〉锅炉再热器汽流中断时,应自动打开蒸汽旁路,自动降低锅炉燃烧率或自动采取其他措施,以保证再热器金属壁温不超过最高许用温度。
9.6.10 Boiler reheater should have protection device with the following functions:
a) When the reheater outlet temperature reaches the allowable highest, the accident water spray should automatically activate.
b) When the reheater airflow breaks off, steam by-pass pine should open automatically, to reduce the boiler burning rate or automatically adopt other measures to ensure the reheater metal wall temperature won’t  surpass the allowable highest temperature.

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有