|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
二、再说带颜色的美语俚语：
black
表示的意思总不太好
give sb. a black eye
把......打得鼻青脸肿
show sb. a black face
a black horse 害群之马，败家子
black list 黑名单
black dog 情绪沮丧的人
black tea 红茶
black coffee 不加糖或奶精的咖啡
a black look 恶狠狠地瞪
in black and white 白纸黑字，书面的，印刷的
black and
blue 形容被打得“青一块紫一块的”
blue
表示“情绪低落的”；“黄色的”，“有伤风化的”；乱花钱（用作
to feel sort of blue 感到情绪低落
out of the blue 突然地
Like a bolt out of the blue 晴天霹雳
be in holiday blue 假期抑郁
a blue book/film 黄色书籍/电影
to make a blue joke 说黄色笑话
blue short message 黄色短信
to blue all one's money 花光所有的钱
blue Monday 不开心的星期一
blue blood 贵族血统
once in a blue moon 千载难逢地
green
常表示：缺乏经验；新手；新来乍到；（身体不适）脸色苍白；“嫉妒，
to look green around the gills （身体原因）看起来脸色苍白
be green with envy 十分嫉妒
green-eyed (喻)红眼的，嫉妒的 (而医学上的红眼病则是 pink
eyes)
green hand 新手
green-horn 指出来乍到不了解当地习惯的人
white 表示：颜色本意；纯洁的；善意的
to look white as a ghost/sheet
（因惊吓）面色煞白
a white lie 善意的谎言
white room 无菌室，绝尘室
white elephant 指昂贵而无用之物
pink
to be tickled pink 形容狂喜，激动
red 表示:亏损；发怒等
in/into/out of red
to see red 表示“发怒”
red-neck 表示“乡下佬”
to catch sb. red-handed 当场抓了坏人的现行
red-letter-day 值得纪念的日子；重大的日子
yellow
黄色纸制的；胆小的，懦弱的；卑鄙的等
yellow 胆小鬼
yellow pages 电话号码簿
yellow boy 不是“黄色的男孩”，而是“金币”
yellow dog
不是“黄色的狗”，而是“卑鄙的人”或“不参加或不协助工会的工人
插入表情