发博文
正文 字体大小:

" WORLD "的趣话

(2006-11-13 18:38:55)
分类: 英语天地
  
 
     在日常生活中总结出有关“WORLD”的短语和句子的几种有趣翻译法 。 
 
       
 1:Old World   旧大陆 [欧亚非三洲]
 2: New World   新大陆[美洲]
 3: the  Third  World    第三世界
 4: the objective/subjective world 
                   客观/主观世界
 5: this world     此生、今世
 6: the other /next world    来世
 7: the English-speaking world  将英语地区
 8: the newspaper[educational] world
                     新闻[教育]界
 9: the sporting[sports] world 体育界 
 9: the world of literature and art  文艺界
10: the animal /vegetable world  动物/植物界
11: the outer world    外界
12: in the world    世界上、究竟
13: all over the world  全世界
14: before the world   在全世界面前
15: begin the world     开始自己谋生
16: come down in the world   落魄
17: come into the world   出生、诞生
18: for all the world    完全、无论如何
19: give to the world    出版、发表
20: go out of this world =   去世
      go to a better world     
21: make a noise in the world   名噪一时
22: rise in the world    飞黄腾达
23: set the world on fire   非常成功
24: be all the world to sb. 最为某人所喜欢
25: not for the world   决不
26: bring a child into the world 生孩子
27: be not long for the world 即将去世
28: forsake the world 厌世
29: all the world knows 人人都知道
30: the great world 上流社会
31: have worlds to say 有很多话要讲
32: see much of the world 见过不少世面
33: live out of the world 深居简出
34:  a world of waters 一片汪洋
35: a world outlook 世界观
36: a world record 世界纪录
37: a world tenency 世界潮流
38: all the world to sb.对某人来说是最重要的事
39: be beforehand with the world 手头有钱
40: before the world 在全世界面前
41: begin the world 开始谋生
42: carry the world before one迅速全面地成功
43: get the world off one's back卸下重担
44: make the best of both worlds两全其美
45: set the world on fire 非常成功,大大出名
46: renounce the world 退隐
47: tell the world 郑重宣布
48: the lower world 地域
49: the outer world 外界
50: think[all] the world of 极其看重[或渴望]
51: be tired to the world 疲乏的要命
52: world without end 永远,永久
53: would give the  world [give worlds] 
     to  know sth
                    为了知道某事愿意付出一切代价 
54: world-beater 举世无双的人[事]
55: world-class 世界第一流的
56: world-famous 世界闻名的
57: world-old  极其古老的
58: world-shaking 震撼世界的
59: world war  世界大战
60: world power 世界强国
 
  有关“WORLD”的几个句子
 
 1: How goes the world with you ? 近况如何?
 2: He is a man of the world .他是个守旧的人。
 3: What will the world say ? 人们会怎么说呢?
 4: His world is narrow .他眼界狭窄/阅历不深。
 5: He has worlds to say .他有很多话要讲。
 6: It's a small world . 踏破铁鞋无觅处,
            得来全不费功夫。
 7: So the world wags.  人世变迁就是这样.
 8: The world is but a little place,
    after all. 天涯原咫尺,此地又逢君.

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有