加载中…sequel
(2008-03-26 20:50:03)
标签：
杂谈 |
offer subject to immediate acceptance by
telegram以立即回电接受为准的发盘
offer subject to export license
以领得出口许可证为准的发盘
offer subject to import license
以领得进口许可证为准的发盘
offer subject to buyer's inspection or approval
以买方看货后为准的发盘
quotation in US dollar 以美元报价
quotation in RMB 以人民币报价
offer subject to (goods)being unsold 以未售出为准的发盘
offer subject to shipping space available
以有舱位为准的发盘
original offer 原发盘
repeat an offer 再发盘
offer good until withdrawn
在撤销前有效的发盘
quotation on discount basis 在有折扣基础上的报价
withholding an offer 暂停发盘
reoffer, reoffering 重新发盘
special offer 专门发盘
prices set through free 自由定价
lump offer, offer on a lump basis 综合发盘
reoffer on basis of availability 按供应能力重新发盘
offer subject to market fluctuation 按市价变动的发盘
offering date 报价日
offering list，offering book 报价单
quotation without engagement 不受约束的报价
withdrawal of offer; withdraw an offer 撤回发盘
cancelation of offer , canceling an offer 撤销发盘
combination offer 搭配发盘
favorable quotation, quoting favorably 低廉的报价
bidding without engagement 递虚盘
cable offer 电报发盘
exclusive offer 独家发盘
offering period 发价有效期
offer, offering 发盘，报价
offered 发盘人
offer unacceptable 发盘不能接受
duration of offer 发盘的有效期限
offer sample 发盘附样品
offer entertainable, offer acceptable 发盘可以考虑
counter counter-offer 反还盘
sample offer 附样发盘
negotiation through letters and telegrams 函电磋商
counter offer 还价，还盘
offered 接盘人
acceptance of offer, accepting an offer 接受发盘
offer accepted subject to the following alterations
接受发盘，但需做以下修改
offer accepted, further for...(quantity) on the same terms
接受发盘，请按...数量做新发盘
quotation,quoting 报价
competitive list. comparative list 报价比较表
quotation sheet 报价表
uner quoting 报价低于所值
revocable offer 可撤销发盘
verbal offer 口头发盘
buying offer 买方发盘
offer subject to seller's confirmation
卖方确认后有效的发盘
confirmation of offer, confirming an offer 确认发盘
offered firm，firm offer 确实报价（实盘）
offer subject to chang without notice
如有变化，无需另行通知的发盘
顶