加载中…
个人资料
张文武
张文武
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:212,090
  • 关注人气:236
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

落雪 达豪附近的寒冷

(2011-05-22 14:46:42)
标签:

诗歌

科学家

第三种文化

文化

分类: 翻译
如同水沸时的壶盖,
那乌云突然合上,
被撞散的团团白雪
降落在满溢的溪流上,
双肩暗自抵抗着
你在四周建起的
铁丝网的规则。
密封的世界内部
那种颜色。蕾丝窗帘
如同片片雪花。你曾跟我描述过
一首好听的歌是如何冲出
雪云,用滤出的太阳的暗光
把周围的天空涂成半紫色。
我们所站立的地方,是世界,
还是突然凝固的寒冷?

2000年3月18日

注:达豪是一个德国城市,著名的达豪集中营就在这里。

理查德·P.加布里埃尔
(Richard P. Gabriel)
IBM研究院(IBM Research)研究员
官网:http://www.dreamsongs.com 


 “关灯”

“老欧洲”的一家酒馆。夜色渐浓。心理学大会的与会者们在聊天。

加拿大人:实际上我差那么一丁点儿就去参加计算机科学大会了。
美国人:是吗?有什么好玩的值得讨论不?
加:呃,不时会有一些。我好期待啊,因为这个大会叫做“前进!”(Onward!)。
美:是关于啥的?
加:五花八门啊。是理查德·加布里埃尔发起的,他……
美:谁?
加:加布里埃尔。
美:你是说“诗人”理查德·加布里埃尔???

落幕。


对艺术和科学都感兴趣的朋友们,加入本小栈吧!



0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有