http://blog.sina.com.cn/zhangwenwu[订阅]
字体大小: 正文
《天才》by卡罗尔·安·达菲(2009-10-23 16:13:11)
天才

卡罗尔·安·达菲/作,张文武/译

这就是词语“绷索”。试想一下,
有个人在我们的思想之间,
一寸寸移动。他令我们屏住呼吸。

没有“网”这个词。

你想让他坠落,是吗?
我估计是这样;他摇摇欲坠,却最终成功了。
他的周遭写满了词语“喝彩”。

Talent by Carol Ann Duffy
This is the word tightrope. Now imagine
a man, inching across it in the space
between our thoughts. He holds our breath.

There is no word net.

You want him to fall, don't you?
I guessed as much; he teeters but succeeds.
The word applause is written all over him.

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...