(SEAN GREGORY /文,张文武/译)
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之75。欢迎大家到:http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008参与此项目的翻译!
美国最牛的标枪运动员Greer,个性十足:留着古怪的“霍克头”,袒胸露乳参加比赛,并语出惊人地说,如不能参加北京奥运,“我想我会去拍毛片,我知道搞这个我很在行。”

Javelin
United States
Age: 31
He's the best javelin thrower in U.S. history, having medaled at the 2007 World Championships (the Scandinavians rule the sport). Despite a torn left ACL, Greer notched the longest throw in Athens — 286 ft., 3 in.— though it came in the qualifying round (he finished 12th). He's struggled this year with a shoulder injury, but is working hard to get it healed by Beijing. Boring. Here's the fun stuff: he sports a wacky 'do called the "Breaux-hawk." He has competed barechested. He told ESPN the Magazine he had a backup plan if he didn't make it to Beijing. "I think I'll do porn," he said. "That's something I know I do well." So many athletes treat the Olympics so seriously. You can't blame them; the Games are a life's dream, perhaps a ticket to riches. But it's nice to have the Greers around. "Dude, I throw a stick," he has said. "Come on. I get paid a pretty good salary to throw a stick."

加载中…