| 分类： 翻译 |
《夜曲》系列之《破镜中的夜》
破镜中的夜
（迈克尔·布洛克/作，张文武/译）
一面破镜映出的黑夜
流着紫色的血，镜子割碎的
花朵在它的表层下开放
叶子和花瓣不断从镜中喷出
面对这恐怖的场面，镜子闭上双眼
裂成无数碎片
它拒绝映出面前的脸
竭尽全力变回那最初的沙子
Night in a Broken
Mirror
Night reflected in a broken
mirror
sheds
purple blood, gashed by the glass
flowers blossom beneath its
skin
erupt in a rash of leaves
and petals
Closing its eyes before
this scene of horror
the mirror disintegrates
into a myriad splinters
refuses to reflect the face
before it
returns as best it can to
primal sand
顶
前一篇：迈克尔·布洛克：《夜是个舞者》
后一篇：迈克尔·布洛克：《黑夜来袭》
< 前一篇迈克尔·布洛克：《夜是个舞者》
后一篇 >迈克尔·布洛克：《黑夜来袭》