| 分类： 翻译 |
《夜曲》系列之《夜的黑手指》
夜的黑手指
（迈克尔·布洛克/作，张文武/译）
夜的黑手指
在水上画出一张图
线条交织，错综复杂
那迷宫似的阿拉伯花饰
让人眼花缭乱
在混乱之中
一个静止的点向外延展着
像一朵深紫色的玫瑰
目光深陷其中
便能找到宁静
Night's
Dark
Finger
Night's dark
finger
draws a pattern on
the water
an intricate
interweaving of lines
that dizzy the
eye
with their labyrinthine
arabesques
In the midst of
this tangle
a still point
spreads
like a deep purple
rose
into which the eye can
plunge
and find
tranquility
顶
前一篇：迈克尔·布洛克：《夜的怀抱》
后一篇：迈克尔·布洛克：《夜色》
< 前一篇迈克尔·布洛克：《夜的怀抱》
后一篇 >迈克尔·布洛克：《夜色》