黄昏·归途

《夜曲》系列之《夜的厉眼》

夜的厉眼

（迈克尔·布洛克/作，张文武/译）

夜的厉眼盯着每一颗心。
它抵达深处，取出隐藏在最深处的秘密。
夜播撒种子，它们在心的花园里发芽、生长。
没什么能躲开夜。在壁橱后面，在井的深处，夜揭开一切。

Night's Piercing Eye     

Michael Bullock

Night's piercing eye peers into every heart.
Reaching into the depths it draws up the most hidden secrets.
Night sows seeds that sprout and fill the garden of the mind.
Nothing is hidden from night. At the back of the closet, in the depths of the well, darkness discloses everything.