| 分类： 翻译 |
《夜曲》系列之《夜的名字》
夜的名字
（迈克尔·布洛克/作，张文武/译）
夜用靛蓝色的墨
在我灵魂的白纸上
写下她的名字
我自豪地炫耀着
直到白昼提醒我
那是一张逮捕证
我将被捕，并永久监禁
在黑暗的地牢中
The Name of
Night
Night writes her
name
in indigo
ink
on the white paper of my
soul
I display it with
pride
until day warns
me
it is a warrant for my
arrest
and
confinement forever
in the dungeons of
darkness
顶
前一篇：迈克尔·布洛克：《夜》
< 前一篇迈克尔·布洛克：《夜》
后一篇 >2006.4.9：我梦见别人的死亡