| 分类： 翻译 |
满月和小弗里达
（泰德·休斯/作，张文武/译）
清冷的小小的夜缩成狗吠声和水桶的咚咚声——
你倾听着。
蜘蛛网紧绷着，等待着露水的触摸。
水桶拎上来，静止的水面就要溢出——像镜子
在诱惑第一颗星星和它带来的颤动。
你倾听着。
蜘蛛网紧绷着，等待着露水的触摸。
水桶拎上来，静止的水面就要溢出——像镜子
在诱惑第一颗星星和它带来的颤动。
小路上，归家的母牛们用它们呼出的温暖气息
将树篱围起来——
一条黑暗的血的河流，许多巨大的石头，
平衡着那即将溢出的奶。
“月亮!”你突然叫道，“月亮!月亮!”
将树篱围起来——
一条黑暗的血的河流，许多巨大的石头，
平衡着那即将溢出的奶。
“月亮!”你突然叫道，“月亮!月亮!”
那月亮退后一步，就像艺术家惊讶地注视着一件
同样惊讶地注视着他的作品。
同样惊讶地注视着他的作品。
|
||
|
顶
前一篇：泰德·休斯：《收获的月亮》
后一篇：荒野
< 前一篇泰德·休斯：《收获的月亮》
后一篇 >荒野