黄昏·归途

http://blog.sina.com.cn/zhangwenwu [订阅][手机订阅]

首页博文目录图片关于我

个人资料

张文武

Qing

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：883

博客访问：106,195
关注人气：113

兰斯顿·休斯：《四月的雨》

(2007-01-09 18:14:43)

转载▼

分类：翻译

四月的雨
（兰斯顿·休斯/作，张文武/译）

让雨亲吻你
让雨的银色水珠在你头上跳跃
让雨为你唱一首摇篮曲
雨在人行道上汇成宁静的水洼
雨在水沟里汇成流动的小溪
雨在夜晚于我们的屋顶弹奏轻柔的催眠曲
我爱这雨

April Rain Song

Let the rain kiss you
Let the rain beat upon your head with silver liquid drops
Let the rain sing you a lullaby
The rain makes still pools on the sidewalk
The rain makes running pools in the gutter
The rain plays a little sleep song on our roof at night
And I love the rain.

Langston Hughes

顶

阅读┊ 评论 ┊ 收藏 ┊转载 ┊ 顶 ▼ ┊打印┊举报

前一篇：兰斯顿·休斯《当我长大》

后一篇：兰斯顿·休斯：《糟糕的早晨》

[发评论]

评论加载中，请稍候...

发评论

分享到微博评论并转载此博文

验证码：请点击后输入验证码收听验证码

匿名评论

发评论

以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。

< 前一篇兰斯顿·休斯《当我长大》

后一篇 >兰斯顿·休斯：《糟糕的早晨》

新浪BLOG意见反馈留言板　不良信息反馈　电话：4006900000 提示音后按1键（按当地市话标准计费）　欢迎批评指正