| 分类: 翻译 |
守夜
(萨福/作,张文武/译)
今夜我守着
月亮,
七姐妹*
下沉了
此刻,夜已
过半;青春
溜走;而我
独守空床
注:
七姐妹,Pleiades,(金牛座的)昴宿星团,普勒阿得斯的七个女儿。
Tonight I've
watched
by Sappho
Tonight I've watched
the moon and then
the Pleiades
go down
The night is now
half-gone; youth
goes; I am
in bed alone

