爱的秘密
（威廉·布莱克/作，张文武/译）
千万别试图说出你的爱，
爱永远不能被说出来；
因为你不能听到或看见
那吹拂的微风。
爱永远不能被说出来；
因为你不能听到或看见
那吹拂的微风。
我曾经说出我的爱，我曾经这样，
我向她倾诉了我的衷肠；
她浑身颤抖，如陷冰窟，充满恐惧，
啊！她离我而去！
我向她倾诉了我的衷肠；
她浑身颤抖，如陷冰窟，充满恐惧，
啊！她离我而去！
她刚离开我，
就来了一个过客，
他轻叹一声，便将她带走，
你听不到，也看不见。
就来了一个过客，
他轻叹一声，便将她带走，
你听不到，也看不见。
Love's
Secret
by William Blake
Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind does move
Silently, invisibly.
I told my love, I told my love,
I told her all my heart;
Trembling, cold, in ghastly fears,
Ah! she did depart!
Soon as she was gone from me,
A traveler came by,
Silently, invisibly
He took her with a sigh.
插入表情