失踪的缪斯（诗）

玛尔塔．约瑟芬娜．A．纳赫拉（墨西哥）

孙柏昌　译

如此渴望的缪斯将在何方流浪？

今天，她在远离我的笔的地方，

会不会在多情的月亮后面

抑或注视着恋人迷乱了目光？

或许会熄灭我诗句的光亮？

存在，在我灵魂的墨汁里捆绑！

缪斯：你是鲜亮记忆的影子，

静静地栖居于我的思想。

难道你会知道我疯狂的渴望

并留下我一枝笔的空茫？

难道我应重拾起

那一旦溢满我心灵的幻想？

你的道路在我手里迷失了方向，

亲爱的缪斯，盐，属于我的思想！

赐予我吧，你那蔚蓝的天光：

你的缺席，疲惫了我的思想。

啊，我如此可爱的缪斯，今天不在……

我心里每时每刻都在把你盼望，

没有你，我的诗句只是燃烧的沉默，

我们甜蜜的相遇多么惊艳、辉煌！

我荒芜的双手已焦虑、恐慌，

你是诗，我心灵的歌唱；

回到我身边吧！带着你的小仙女：

缪斯，与你在一起，我全身激情飞扬！

和柏昌老师相识于博客，忘记是从哪天开始了，只是偶然地去他的博客，看过他翻译的诗歌。后来柏昌老师经常来我的博客，并留下点评和祝福，因为每天上博客总能看到他的回复，就留下了印象，于是也就天天回访(柏昌老师的博客：点击进入柏昌老师的博客)。这样竟然坚持了几年，喜欢看他翻译的激情洋溢的国外诗歌，喜欢读他自己写的散文、小说，有回忆、有感悟、有和小孙女亲切有趣的交流。

一直想录一首柏昌老师翻译的诗，但没有发现特别适合自己的，那日看到这首“失踪的缪斯”，就拷贝下来用手机上的荔枝FM电台录了一下，发给柏昌老师听，得到他的肯定，于是又用电脑重新录制了下来，配上在北爱尔兰拍摄的海的照片，做成视频，与大家分享。